Traduction de "diamond fields" à russe

Diamond fields

• алмазные поля
• месторождения алмазов

Exemples de traduction

месторождения алмазов

In the case of Côte d’Ivoire, the former Government was never able to implement this provision, as stated above; at the time the legislation was passed, the diamond fields were already under the control of the Forces nouvelles.
В случае Кот-д’Ивуара бывшее правительство так и не смогло выполнить это положение, как об этом говорится выше; в момент принятия этого законодательства месторождения алмазов уже находились под контролем «Новых сил».

22. HRW reported on diamond-smuggling, corruption and widespread human rights abuses including killings, torture, beatings and child labour in the Marange diamonds fields in eastern Zimbabwe.
22. ХРУ сообщила о контрабанде алмазов, коррупции и многочисленных нарушениях прав человека, включая убийства, пытки, избиения и использование детского труда на месторождениях алмазов Маранге на востоке Зимбабве.

62. Although the Government drafted in 2003 legislative measures to incorporate into law the institutional and technical structures required by the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS), it was unable to implement these measures owing to civil unrest and the takeover of the diamond fields by the Forces nouvelles.
62. Хотя в 2003 году правительство разработало законодательные меры по включению в законодательство институциональных и технических структур в соответствии с требованиями Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса (ССКП), оно не смогло реализовать эти меры в связи с гражданскими беспорядками и захватом месторождений алмазов «Новыми силами».

89. The diamond-producing provinces of Eastern and Western Kasai are equally volatile and vital to the stability of the country, with Mbuji-Mayi being a strategic point of control of the access to diamond fields and the security of the Kinshasa and Lubumbashi supply routes.
89. Столь же неустойчивой является и ситуация в алмазодобывающих провинциях Восточная и Западная Касаи, имеющих не менее жизненно важное значение для стабильности страны: причем Мбуджи-Майи представляет собой стратегический пункт, обеспечивающий контроль над доступом к месторождениям алмазов и безопасность путей, по которым осуществляются поставки в Киншасу и Лубумбаши.