Traduction de "dialog" à russe

Dialog

nom

• диалог
• разговор
• обмен мнениями
• неофициальные переговоры

Exemples de traduction

диалог nom

Women in Dialog
Организация <<Диалог женщин>>

Facilitate open dialog on eBusiness requirements
Поощрение открытого диалога о потребностях в электронных деловых операциях

Troika Dialog (http://www.troika.ru), retrieved in June 2005.
"Тройка Диалог" (http://www.troika.ru), информация взята в июне 2005 года.

It also set the platform for presidential dialogs with civil society on corruption matters.
Форум стал также платформой для диалога между президентом и гражданским обществом по вопросам коррупции.

66. With regard to guerrilla groups, a process of dialog with ELN is in progress in Cuba.
66. Продолжается процесс диалога с партизанами Национальной освободительной армии (НОА), начатый на Кубе.

The WHD President was invited to be a guest speaker on the issue of the dialog among civilizations.
Президент ФМГИ получил приглашение выступить в качестве приглашенного оратора по вопросу диалога цивилизаций.

There is a clear understanding in the country of the need to organise a dialog between all the players in the market.
В стране четко осознается необходимость налаживания диалога между всеми участниками рынка.

The drawings, the dialogs...
рисунки, раскраска, диалоги...

I'll write new dialog.
- Я напишу новый диалог.

And don't forget the dialog.
И не забывай про диалог.

All that dialoging and navel-gazing.
Все эти диалоги и самоанализ.

We shouldn't have to reopen dialog.
Нам не нужно возобновлять диалог.

It can only be dialog, agreement...
Должен был решен только методом понимания и диалога... Политическими методами

I believe we may still be able to open a dialog...
Я уверена, что мы еще можем вступить в диалог--

Someone needs to organize a... an open forum on campus, get a dialog started.
Нужно организовать встречи на кампусе, начать вести диалоги.

I'm just trying to engage in a constructive dialog about breast cancer.
Я пытаюсь вести конструктивный диалог о раке груди, мистер Гэррисон.

That is why I'm so pleased we're opening a dialog between our countries.
Вот почему я так рад, что мы начали развивать диалог между нашими странами.

диалоговый adjectif

The graphical user interface consists of a number of dialog boxes.
Графический интерфейс пользователя состоит из набора диалоговых окон.

30 percent 18. Room for expansion needs to be included in menus, labels and dialogs.
18. Необходимо предусмотреть дополнительное место в меню, названиях элементов и диалоговых формах.

User's guide to SNA-NT with an overview of the dialog boxes for running the SNA-NT
Справочник пользователя SNA-NT с описанием диалоговых окон для работы с пакетом программного обеспечения SNA-NT.

Forestry pedagogy is based on learning from experience and uses various methods (e.g. pictorial, artistic, dramatic,. dialogic).
Просвещение в области лесного хозяйства опирается на использование различного опыта и применения различных методов (визуальный, игровой, художественный, диалоговый).

The Advisory Committee notes from paragraph 25.45 (c) that an amount of $527,000 is estimated for certain specialized, on-line, database library services that cannot be carried out economically by the United Nations, such as LEXIS, NEXIS and DIALOG.
На основе пункта 25.45c Консультативный комитет отмечает, что сметой предусматриваются ассигнования в размере 527 000 долл. США для оказания отдельных специализированных библиотечных услуг в диалоговом режиме с использованием базы данных, которые по экономическим соображениям не могут обеспечиваться Организацией Объединенных Наций, например, услуги с использованием систем LEXIS, NEXIS и DIALOG.

Form validation Auto-complete search textbox Modal dialog window
Мне хватит и двух. [- проверка достоверности данных - текстовое поле для автоматического поиска - модульное диалоговое окно]