Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Following this survey, on October, 27th 2009 at the head office of the Banca Popolare di Milano, the three prizes for the good practices in corporate governance were awarded, with a public ceremony held in Milan titled "Diversity Management: a value for the business".
После проведения этого исследования 27 октября 2009 года в центральном офисе "Банка пополаре ди Милано" были вручены три премии за передовую практику в области корпоративного управления, а в Милане была проведена открытая церемония под названием "Разнообразие управления: ценность для бизнеса".
80. Within the scope of the European Year of Intercultural Dialogue (2008), a group of companies (Autogrill, Banca Popolare di Milano, Costa Crociere, IBM, L'Oreal and Pirelli) put forward a contribution for multicultural business management by presenting their own best practices for the diffusion of a corporate culture characterized by social inclusion.
80. В рамках Европейского года межкультурного диалога (2008 год) группа компаний ("Аутогрил", "Банка пополаре ди Милано", "Коста крочьере", "ИБМ", "Лореаль" и "Пирелли") внесли вклад в мультикультурное бизнес-управление, рассказав об их собственном опыте в области передовой практики распространения корпоративной культуры на основе принципа социальной интеграции.
Subcontractors: Planetary and Space Sciences Research Institute (United Kingdom), Science Systems Ltd. (United Kingdom), Telespazio (Italy), Politecnico di Milano (Italy)
Субподрядчики: Научно - исследовательский планетарно - космический институт (Соединенное Королевство), Science Systems Ltd. (Соединенное Королевство), Telespazio (Италия), Миланский политехнический университет (Италия)
In support of activities in the pilot countries, OCCAM widened its partnership with both public and private institutions to the Infopoverty Institute at the University of Oklahoma, the Politecnico di Milano, Skylogic, WINFOCUS and the Faculty of Agriculture of the University of Milan.
Для поддержки деятельности в четырех экспериментальных странах Центр расширил свои партнерские связи с учреждениями государственного и частного секторов, установив партнерство с Институтом информационной нищеты Оклахомского университета, Миланским политехническим университетом, фирмой "Скайлоджик", сетью WINFOCUS и сельскохозяйственным факультетом Миланского университета.
Other stakeholders in the project include several universities (Politecnico di Milano, Università Cattolica del Sacro Cuore, Stony Brook University), private companies (Microsoft, Siemens, Telespazio, Pianeta, Water B2B), civil society organizations and the Government of Madagascar.
В число заинтересованных участников этого проекта входят также несколько университетов (Миланский политехнический университет, Католический университет Сакро-Куоре, Университет Стоуни-Брук), частные компании (<<Майкрософт>>, <<Сименс>>, <<Телеспацио>>, <<Пианета>>, <<Уотер би-ту-би>>), организации гражданского общества и правительство Мадагаскара.
(d) The Small Satellite Intercept Mission to Objects Near Earth (SIMONE) was proposed by the QinetiQ company, the Planetary and Space Sciences Research Institute of the Open University of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (PSSRI), Science Systems Ltd., the Telespazio company and Politecnico di Milano.
d) Полет малых спутников на перехват околоземных объектов (SIMONE) - предложение компании QinetiQ, Научно - исследовательского планетарно - космического института (PSSRI) Открытого университета Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, компаний Science Systems Ltd. и Telespazio и Миланского политехнического университета.
518. Partners in the project are the Ministry of Justice's Juvenile Courts Department, which will provide the data on training and education for minors in rehabilitation centres, six Regions (Basilicata, Calabria, Campania, Puglia, Sardinia and Sicily) which have experienced substantial flows of immigration, very often involving people in situations of particular disadvantage, and bodies such as the MIP Consortium, the Information Engineering Training and Research Consortium (Politecnico di Milano), CENSIS, and the Psychoanalytical Institute for Social Research (IPRS).
518. Партнерами в деле реализации этого проекта являются департамент судов по делам несовершеннолетних Министерства юстиции, который будет представлять данные о профессиональной подготовке и обучении несовершеннолетних в реабилитационных центрах, шесть областей (Базиликата, Калабрия, Кампания, Апулия, Сардиния и Сицилия), которые сталкиваются с проблемой значительного притока иммигрантов - при этом иммигранты очень часто оказываются в особенно неблагоприятном положении, - а также такие организации, как консорциум Миланского политехнического института, консорциум по подготовке кадров и исследованиям в области информационных технологий (Politecnico di Milano), Центр социальных исследований и политики и Институт психоанализа социальных исследований.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test