Traduction de "developments and applications" à russe

Developments and applications

• разработки и приложения
• разработки и применения

Exemples de traduction

разработки и приложения

These principles and guidelines are intended for staff and contractors developing statistical applications.
Эти принципы и руководящие приложения предназначены для сотрудников и подрядчиков, занимающихся разработкой статистических приложений.

4. There are two methods of automating the task - using standard packages and developing special applications.
4. Существует два метода автоматизации задачи - это применение стандартных пакетов и разработка специальных приложений.

What resources should be used to develop special application programmes for the automation of statistical functions, and what are the stages in developing these proposals?
Какими средствами разрабатывать специальные прикладные программы автоматизации статистических задач и каковы этапы разработки этих приложений?

The initiative, together with Rutgers University and Rutgers Preparatory School, United States, worked to develop mobile applications designed to help people to learn English as a second language, while acquiring knowledge about the United Nations.
Совместно с Рутгерсским университетом и Рутгерсской подготовительной школой, Соединенные Штаты, по линии инициативы была организована разработка мобильных приложений в помощь изучающим английский язык в качестве второго, которые при этом получали знания и об Организации Объединенных Наций.

The following challenges in expanding telemedicine systems needed to be addressed: (a) the cost and quality of the current communications infrastructure, including satellite-based communications; (b) the lack of appropriate legislation, regulations and financial support for developing such applications; (c) the impact of technology import restrictions on improving public health and medical services; (d) the need for cultural and social programmes to promote acceptance of new technologies by experts and the general public; and (e) better understanding of the cost benefits of such applications.
Необходимо решить следующие проблемы, связанные с развитием систем телемедицины: a) стоимость и качество существующей инфраструктуры связи, включая спутниковую связь; b) отсутствие надлежащего законодательства, технического регламента и финансовой поддержки для разработки таких приложений; c) влияние ограничений на импорт технологий на улучшение здоровья людей и медицинского обслуживания; d) необходимость культурных и социальных программ, способствующих формированию у специалистов и широкой публики благожелательного отношения к новым технологиям; и e) необходимость лучшего понимания экономической эффективности таких приложений.

разработки и применения

- Development and application of methods and preparation of scenarios
- Разработка и применение методов и подготовка сценариев

Key advances in the development and application of state-of-
Основные достижения в области разработки и применения новейших

2. the development and application of compliance policies and procedures;
2) разработка и применение политики и процедур по вопросам соблюдения;

Study issues related to further development and application of the standard.
с) изучением вопросов, связанных с дальнейшей разработкой и применением стандарта.

(e) Promote the development and application of principles for sustainable tourism;
е) содействовать разработке и применению принципов обеспечения устойчивого туризма;

(h) The development and application of bioindicators and health impact indicators;
h) разработке и применению биоиндикаторов и показателей воздействия на здоровье человека;