Traduction de "developmental trend" à russe

Developmental trend

• тенденция развития
• тенденции развития

Exemples de traduction

тенденция развития

151. The year 2012 saw the adoption of the 29 December 2012 Federal Law No. 273-FZ on Education in the Russian Federation, a core legislative act that governs relations in the sphere of education in an integrated fashion, taking into account the current requirements of educational practices, the overall developmental trends of the country and world developmental trends in education.
151. В 2012 г. принят Федеральный закон от 29 декабря 2012 года № 273-ФЗ <<Об образовании в Российской Федерации>> -- базовый законодательный акт, комплексно регулирующий отношения в сфере образования с учетом современных требований образовательной практики, общих тенденций развития страны и мировых тенденций развития образования.

Today, large-scale natural disasters have important consequences for the ability of individuals and communities to escape from absolute poverty and for the capacity of countries to sustain positive developmental trends at the macro level.
Сегодня серьезные последствия крупномасштабных стихийных бедствий затрудняют усилия граждан и общин, направленные на то, чтобы вырваться из крайней нищеты, и сказываются на возможности стран сохранить позитивные тенденции развития на макроуровне.

The national planning policy indicated new developmental trends in various localities, as well as diverse density rules based on the size of the locality, its social and economic status and its demography.
В национальной политике планирования территорий учтены новые тенденции развития различных населенных пунктов, а также различные правила нормирования плотности населения в зависимости от размера населенного пункта, его социально-экономического положения и демографического состава.

This active cooperation has served as the very foundation of assessing developmental trends, identifying what or who is responsible for changes -- be it human activities or natural variations -- and, finally, for determining the success of protection measures in the Baltic region.
Это активное сотрудничество стало настоящим фундаментом для анализа тенденций развития, позволяющего выяснять первоисточник изменений (будь то деятельность человека или естественные причины), а в конечном счете -- определять успех предохранительных мероприятий в Балтике.