Traduction de "development is one" à russe

Development is one

• развитие одно
• развитие является одним

Exemples de traduction

развитие одно

Indeed, the successful development of one sector automatically benefits the other.
К тому же успешное развитие одного сектора автоматически положительно отражается на другом.

38. There were many development opportunities, but the development of one sector depended on that of other sectors.
38. Существует множество возможностей для раз-вития, но нельзя забывать, что развитие одного сек-тора зависит от развития других секторов.

1. Economic and social development is one of the six mandated areas of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
1. Экономическое и социальное развитие -- одна из шести мандатных областей, которыми занимается Постоянный форум по вопросам коренных народов.

27. Two of these good practices are country examples, both from developed countries- one from North America and the other Asia.
27. Два из числа приведенных примеров являются примерами стран из числа развитых: одной - из Северной Америки, другой - из Азии.

The interviews highlighted the fact that the least developed countries required considerable assistance for the development of one or more aspects of their criminal justice systems.
Эти беседы показали, что наименее развитым странам требуется значительная помощь для развития одного или более аспектов их систем уголовного правосудия.

2. The Special Rapporteur has identified the relationship between transitional justice and development as one of the strategic topics of interest for his mandate.
2. Специальный докладчик определил связь между правосудием переходного периода и развитием одной из стратегических актуальных тем в рамках его мандата.

The development of one country or development in each country separately will not constitute comprehensive regional development unless in accordance with a plan that is integrated from the outset.
Развитие одной страны или развитие каждой страны по отдельности не приведет к всеобщему региональному развитию, если для этого не будет разработан единый план.

Next, it would strive to involve the local population in development activities, one of the essential components of its strategy to fight poverty.
Затем оно намеревается сделать участие населения на местах в деятельности в целях развития одним из основных компонентов стратегии борьбы с нищетой.

With reference to the use of development armies, one delegation felt that what was needed was to educate the military and to seek preventive action in conflict situations.
В отношении использования армий развития одна из делегаций выразила мнение о том, что необходимо обучать военных и изыскивать возможности принятия превентивных мер в конфликтных ситуациях.

The Organization embodies our hope and aspirations for peace, security, respect for human rights and development; in one word, a better life for all.
Организация является воплощением наших надежд и устремлений в отношении мира, безопасности, уважения прав человека и развития, одним словом, в отношении лучшей жизни для всех.

развитие является одним

1. Development is one of the main priorities of the United Nations.
1. Развитие является одним из главных приоритетов Организации Объединенных Наций.

Development is one of the three main pillars of the work of the United Nations.
<<Развитие является одним из трех главных направлений работы Организации Объединенных Наций.

Reaffirming that alternative development is one of the tools to fight against the world drug problem,
подтверждая, что альтернативное развитие является одним из инструментов в борьбе с мировой проблемой наркотиков,