Traduction de "developed using" à russe

Developed using

• разработан с использованием
• разработаны с использованием

Exemples de traduction

разработан с использованием

The whole application has been developed using ASP.NET technology.
Прикладная программа была целиком разработана с использованием технологии ASP.NET.

This could be developed using existing forms from different countries.
Данное руководство могло бы быть разработано с использованием принятых в различных странах формуляров.

Viable alternatives have been developed using the two different approaches, as set out below.
Ниже излагаются жизнеспособные варианты, разработанные с использованием этих двух разных подходов.

The software tools were developed using the programming languages C, Perl, Visual Basic and Assembler.
Средства программного обеспечения были разработаны с использованием языков программирования C, Perl, Visual Basic и Assembler.

Core Components developed using the Core Components Technical Specification can be found in a UN/CEFACT database.
Ключевые компоненты, разработанные с использованием Технической спецификации ключевых компонентов, можно найти в базе данных СЕФАКТ ООН.

Training programmes and capacity-building could be developed using the above-mentioned `guidelines/tool kit/handbook'.
f) учебные программы и мероприятия по укреплению потенциала могут быть разработаны с использованием вышеупомянутых "руководящих принципов/информационных пособий/справочников".

53. A baseline scenario developed using the methodology mentioned in paragraph 51 above can be summarized as having the following elements:
53. Базовый вариант, разработанный с использованием методологии, описанной в вышеприведенном пункте 51, можно вкратце охарактеризовать следующим образом:

Those budgets had been developed using a common template devised within the group, which allowed direct comparisons between countries.
Эти балансы были разработаны с использованием единого шаблона, подготовленного в рамках группы, что позволило произвести прямые сравнения между странами.

The Department also agreed to develop, using internal expertise, separate training programmes for its core functions and for staff development.
Департамент согласился разработать с использованием имеющихся специалистов отдельные учебные программы, посвященные его основным функциям и повышению квалификации персонала.

The resident auditors' audit plans for 2003 have been formulated on the basis of risk registers that were developed using the pilot risk assessment methodology.
Планы ревизий ревизоров-резидентов на 2003 год были подготовлены на основе реестров рисков, разработанных с использованием экспериментальной методологии оценки рисков.