Traduction de "develop this" à russe

Develop this

• развивать это
• развивать этот

Exemples de traduction

развивать это

I urge the Lebanese parties to maintain and develop this momentum.
Я настоятельно призываю ливанские стороны продолжать и развивать это поступательное движение.

Allow me to review briefly the developments of the past 12 months in the evolution of the situation and of the relations between the Israelis and the Palestinians, and the effects of these developments on the Palestinian people.
Позвольте мне кратко напомнить о том, как за последний год развивались эта ситуация и отношения между израильтянами и палестинцами, а также о том, как такое развитие событий отразилось на палестинском народе.

Father developed this for Digitalware.
ќтец развивал это дл€ Digitalware.

I want to develop this little country, I promote the arts,
Я хочу развивать эту маленькую страну, развивать художественные проекты.

Oh, no. I spent an entire year developing this relationship.
- чтобы пережить это разочарование. - О, нет. Я целый год развивал эти отношения.

Maybe climbing develop this condition fluidity because I'm moving to full concentration.
Может быть, восхождения развивают это состояние текучести, потому что я двигаюсь в полной концентрации.

Even if you were developing this for freaks like us, and I doubt you are, nobody wants to buy a computer.
Даже если ты развивал это для таких чудаков , как мы, а я сомневаюсь в этом, никто не захочет купить компьютер.

She starts developing this little mini-relationship with this guy and having a few encounters with him, only to find out that that is also a figment of her imagination.
Она стала развивать эти мини-отношения с тем парнем и несколько раз встретилась с ним, а потом узнала, что он тоже плод её воображения.

развивать этот

There are large developing countries, there are small developing countries and there are very small developing countries.
Есть крупные развивающиеся страны, есть малые развивающиеся страны и есть очень малые развивающиеся страны.

After developing countries, add among developing countries,
После слов "развивающимися странами" добавить ", между развивающимися странами".

And then I develop this systematically in philosophy, cognitive science.
€ развиваю этот эффект систематично в философии, науке о мышлении.

His development (or retrogression) was rapid.
Он развивался (или, вернее, дичал) очень быстро.

“And, of course, you're developing her...heh, heh!
— И вы, разумеется, развиваете… хе-хе!

It's the duty of every man to develop and propagandize, and the sharper the better, perhaps.
Всякий человек обязан развивать и пропагандировать и, может быть, чем резче, тем лучше.

And it developed very well, so that we are now in the scientific age.
Она развивалась, и очень неплохо, так что в итоге мы с вами живем в век науки.

As for Belinsky, I'd pack him away![109] And meanwhile I'm continuing to develop Sofya Semyonovna.
А уж Белинского закатал бы! А покамест я продолжаю развивать Софью Семеновну.

People need hard times and oppression to develop psychic muscles.
Ибо людям нужны трудные времена, тяготы и угнетение, чтобы развивались их душевные силы.

I had always been interested in how it is the different countries and different peoples develop differently.
Меня всегда интересовал вопрос — почему в разных странах, у разных народов люди развиваются по-разному.