Traduction de "develop some" à russe

Develop some

• развивать некоторые
• разработать некоторые

Exemples de traduction

развивать некоторые

On other occasions, they developed some of the treaty's provisions through subsequent practices or subsequent agreements which could not be considered an interpretation of the treaty, but rather an application, or even a medication thereof.
В других случаях государства развивают некоторые из положений договора посредством последующей практики или последующих соглашений, которые нужно считать не толкованием договора, а его применением или даже исправлением его недостатков.

The delegation also noted that the psychiatrist working at Uppsala Salagatan indicated that persons held under restrictions for prolonged periods of time usually developed some symptoms of mental problems, most commonly depression or anxiety.
Делегация также отметила, что психиатр, работающий в Салагатанской следственной тюрьме Уппсалы, указывал на то, что у лиц, которые длительное время содержатся в условиях ограничения, обычно развиваются некоторые симптомы психических заболеваний, чаще всего депрессии или страха.

разработать некоторые

On the basis of its deliberations, the TOS developed some recommendations to major stakeholders.
По итогам его работы ГС разработала некоторые рекомендации для основных участников.

We have developed some web supported solutions both for the statistical process and for dissemination.
Мы разработали некоторые веб-решения как для статистического процесса, так и распространения данных.

For the 2001 Census form design we developed some general rules.
9. Для подготовки листа переписи 2001 года мы разработали некоторые общие правила.

Perhaps the private sector should develop some norms at the international level, to be supplemented by Government input.
Возможно, частному сектору следует разработать некоторые нормы на международном уровне, которые будут дополнены правительствами.

30. All the agencies that responded to the questionnaire have developed some technical materials on various aspects of the production of gender statistics.
30. Все ответившие на вопросник учреждения разработали некоторые технические материалы по различным аспектам подготовки гендерной статистики.

The meeting developed some broad guidelines for how countries could play a pivotal role in TCDC.
На этом совещании были разработаны некоторые общие руководящие принципы, определяющие, каким образом страны могут играть ведущую роль в сфере ТСРС.

The Round Table will endeavour to develop some practical recommendations to government bodies dealing with industrial restructuring and consider some follow-up action.
Участники круглого стола попытаются разработать некоторые рекомендации для государственных учреждений, занимающихся вопросами реструктуризации промышленности, а также рассмотрят некоторые направления последующей деятельности.

The Agency has developed some measures that will help prioritize activities, for example, improved analysis and feedback; but there are limits to what can be achieved.
Агентство разработало некоторые меры, которые будут способствовать определению приоритетности видов деятельности, касающихся, например, анализа и обратной связи; однако для того, что может быть достигнуто, существуют определенные ограничения.

Accordingly, it would be most convenient to develop some database standards in order to consolidate existing information under a common format and to simplify data collection efforts in the future.
В данной связи было бы удобнее разработать некоторые параметры для базы данных с целью объединения имеющейся информации в общий формат и упрощения усилий по сбору данных в будущем.