Traduction de "develop at site" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A well-developed web site for reporting under the Mine-Ban Convention.
Тщательно разработанный web-сайт для представления отчетности в рамках Конвенции о запрещении мин.
In 2004, 55 per cent of country offices in programme countries had developed web sites or web pages, up from 43 per cent in 2002.
В 2004 году 55 процентов страновых отделений в странах, охваченных программами, разработали веб-сайты или веб-страницы, тогда как в 2002 году таковых было 43 процента.
Some regional offices, such as MENARO and The Americas and the Caribbean Regional Office (TACRO) have also developed Intranet sites dedicated to gender equality resources and information.
Некоторые региональные отделения, такие как Региональное отделение для Ближнего Востока и Северной Африки и Региональное отделение для Северной и Южной Америки и Карибского бассейна, также разработали веб-сайты, посвященные ресурсам и информации по вопросам гендерного равенства.
The expected accomplishments during the biennium include: assistance in negotiations, deliberations, consensus-building and review conferences of States parties to various multilateral arms limitation and disarmament agreements; increased expertise in the field of arms limitation and disarmament among Member States as a result of the implementation of the disarmament fellowship, training and advisory services programme; assistance in negotiations, deliberations and consensus-building in the field of weapons of mass destruction and conventional weapons, and increased awareness and understanding by Member States of new trends and developments in those fields; promotion of participation in the United Nations Register of Conventional Arms and the United Nations standardized instrument for reporting of military expenditures; assistance in initiatives taken to address illicit trafficking in small arms and light weapons in all its aspects; a reinvigorated publications and outreach programme, including a well-developed web site for the Department; effective confidence-building and arms limitation measures in the Central African subregion; and development of politically sound and economically viable projects on demobilization and weapons collection and destruction at the request of Member States.
<<Ожидается, что в указанном двухгодичном периоде будет обеспечено, в частности, следующее: содействие проведению переговоров, обсуждений, достижению консенсуса и проведению конференций государств-участников различных многосторонних соглашений по ограничению вооружений и разоружению по рассмотрению хода выполнения этих соглашений; накопление знаний в области ограничения вооружений и разоружения в государствах-членах благодаря осуществлению программы стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг по разоружению; содействие проведению переговоров, обсуждений и достижению консенсуса в области оружия массового уничтожения и обычных вооружений и повышение уровня осознания и понимания государствами-членами новых тенденций и изменений в этих областях; поощрение использования Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и Стандартизированной системы отчетности о военных расходах Организации Объединенных Наций; содействие инициативам, предпринимаемым для решения проблемы незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах; активизация программы публикаций и пропагандистской деятельности, включая создание тщательно разработанного веб-сайта Департамента в Интернете; осуществление эффективных мер по укреплению доверия и ограничению вооружений в субрегионе Центральной Африки; и разработка по просьбе государств-членов политически продуманных и экономически оправданных проектов в области демобилизации и сбора и уничтожения оружия>>.
We are well aware of the Department of Public Information's efforts to develop Internet sites in all the official languages of the United Nations, and we commend these efforts.
Нам хорошо известны усилия Департамента общественной информации по разработке Web-сайтов в сети Интернет на всех официальных языках Организации Объединенных Наций, и мы приветствуем такие усилия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test