Traduction de "determining beforehand" à russe

Determining beforehand

• определение заранее

Exemples de traduction

определение заранее

76. In spite of the integrated character of both Offices on the operational plan and with a concern for clarity of costs and management charges, the Board considered that insofar as the Division for Management of the United Nations Office on Drugs and Crime has common services with the Division for Management of the United Nations Office at Vienna, and given that the United Nations Office at Vienna also has a budget intended for support services (section 28F of the programme budget), the staff costs of the United Nations Office on Drugs and Crime should be shared between the entities according to the allocation ratios of common staff costs, which would be determined beforehand on the basis of a cost-accounting system duly established by the United Nations Office on Drugs and Crime.
76. Несмотря на то, что в оперативном плане обе структуры являются интегрированными, и с учетом необходимости обеспечения четкого указания расходов и управленческих издержек, Комиссия придерживалась мнения о том, что, поскольку Отдел по вопросам управления Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности имеет общие службы с Отделом по вопросам управления Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, и с учетом того, что в бюджете Отделения Организации Объединенных Наций в Вене предусматриваются также ресурсы на вспомогательное обслуживание (раздел 28 F бюджета по программам), расходы по персоналу Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности должны быть распределены между этими структурами в соответствии с нормами распределения общих расходов по персоналу, определенными заранее на основе системы учета расходов, должным образом установленной Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.