Traduction de "determine it" à russe

Determine it

• определить это
• определить его

Exemples de traduction

определить это

There can be no rule to determine this, other than the rule that by normal methods of interpretation and construction one must determine which are the "provisions", the words, to which the reservation relates.
Нет правила, которое могло бы определить это, за исключением того, что с помощью обычных способов толкования и анализа необходимо определить, к какому "положению", к какому слову относится оговорка".

Local authorities determined it was made by a shooting star, But that was just wishful thinking.
Специалисты определили это, как падающую звезду, но они приняли желаемое за действительное.

определить его

It is determined that:
Определить, что:

However, I've determined its nature.
И всё же, я определила его тип.

- by which I mean to determine its gender.
то есть я имею ввиду определить его половую принадлежность.

I might be able to use reference points to determine its location.
Я могла бы использовать ориентиры, чтобы определить его положение.

I determined it based on the photos that Loretta sent me of Alex's eyes.
Я определил его по фотографиям глаз Алекса, которые прислала Лоретта.

Even if the humans determine its composition, they'll never be able to discern its true purpose.
Даже если люди определят его состав, они никогда не смогут распознать его истинную цель.

No I.D. on our victim, so we're hoping that the trace from the outside of the ball will help us determine its path, and where it came from will help us with who he is.
У нашей жертвы нет документов, так что мы надеемся, что след с внешней стороны шара поможет нам определить его путь и откуда он пришел, поможет нам с тем, кто он.

"To determine if you're human.
– Чтобы определить, человек ли ты.

but in what proportion, whether in that above mentioned, or in any other, I shall not take upon me to determine.
я не берусь, впрочем, определить, насколько именно больше в упомянутой ли пропорции или в иной.

You will find it fairly simple to determine the root languages of your subjects, of course, both through voice inflection and speech pattern .
Вы увидите, что определить базовый язык объекта достаточно просто, пользуясь оттенками голоса и структурой речи…

She wished, she feared that the master of the house might be amongst them; and whether she wished or feared it most, she could scarcely determine.
Ей хотелось и вместе с тем не хотелось, чтобы в их числе оказался хозяин дома, причем едва ли она могла бы определить, какое из двух желаний было сильнее.

One thing is clear, that the ordering of people's conception, all these categories and subdivisions, must be quite correctly and precisely determined by some law of nature.
Ясно только одно, что порядок зарождения людей, всех этих разрядов и подразделений, должно быть, весьма верно и точно определен каким-нибудь законом природы.

What is the proportion which the circulating money of any country bears to the whole value of the annual produce circulated by means of it, it is, perhaps, impossible to determine.
Пожалуй, не представляется возможным определить отношение суммы обращающихся в стране денег ко всей стоимости годового продукта, приводимого ими в обращение.