Traduction de "designed to" à russe

Designed to

• предназначены для
• предназначен для
• разработаны, чтобы

Exemples de traduction

предназначены для

beam only, and that they are designed driving beam only.
и что они предназначены только

(a) is designed for mechanical handling;
а) предназначена для механизированной обработки; и

They are designed to detonate under water.
Они предназначены для взрывания под водой.

One garage is designed to repair.
Один гараж предназначен для ремонта.

Designed to fool antique experts.
Предназначена для экспертов по оценке антиквариата.

Designed to punch through armour.
Предназначен для того, чтобы бить сквозь доспехи.

But, look, these are not designed to...
Но, слушайте, они не предназначены для...

Weapon evidently designed to destroy humanoid tissue.
Оружие явно предназначено для уничтожения гуманойдной ткани.

My programming was not designed to process these sensations.
Моя программа не предназначена для этого.

It was as though the room had been designed to entice him.
Комната выглядела так, словно была специально предназначена соблазнить и завлечь его.

разработаны, чтобы

Specially designed
<<Специально разработанное>>

Designed or modified
<<Разработанное или модифицированное>>

It was designed to kill Kryptonians.
Он был разработан, чтобы убить Криптонцев.

It's designed to be pain-free.
Его разработали, чтобы не причинять боль.

It was designed to help paraplegics communicate.
Он был разработан, чтобы помочь парализованным общаться.

No, it wasn't designed to do that.
Нет, он не был разработан, чтобы сделать это.

These bullets are designed to go through your vests.
Эти пули разработаны, чтобы пробивать ваши жилеты.

Self-replicating bio-machines designed to repair tissue damage.
Самокопирующиеся биомеханизмы. Разработанные, чтобы восстанавливать поврежденные ткани.

Sites like these are designed to evade authorities.
Сайты вроде этих разработаны, чтобы уклониться от властей.

My series is designed to draw conclusions, make inferences.
Моя серия разработана чтобы делать заключения, делай выводы.

This must've been designed to humiliate people like us.
Это разработали, чтобы унижать таких людей, как мы.

It's designed to work out how space itself is moving.
Он разработан, чтобы решить, как сам космос перемещается.

So Frankel designed this system and ordered the machines from the IBM company because we realized it was a good way of solving our problems.
В общем, Френкель разработал такую систему, заказал машины в IBM, и мы получили удобный метод решения наших задач.

The Nutri-Matic was designed and manufactured by the Sirius Cybernetics Corporation whose complaints department now covers all the major land masses of the first three planets in the Sirius Tau Star system.
Пищематик разработан и выпускается сириусианской кибернетической корпорацией, отдел жалоб которой ныне занимает практически всю территорию первых трех планет звездной системы Сириус Тау.

We were told how many books we could choose, so we designed a program which used a lot of supplementary books, because all the new textbooks had failures of one kind or another.
Нам сказали, какое их число мы можем отобрать, и мы разработали программу, в которой использовалось немалое число учебников вспомогательных, поскольку у каждого из новых пособий имелись те или иные огрехи.