Traduction de "designed specifically" à russe

Designed specifically

• разработан специально

Exemples de traduction

разработан специально

45. Currently, there is no national policy or plan of action designed specifically for children.
45. В настоящее время отсутствуют национальная политика или план действий, разработанные специально для детей.

Thus, the information provided by the study is used to adjust strategies and design specific policies.
Благодаря исследованию была получена информация, которая позволяет скорректировать стратегию и разработать специальные программы.

7. Contrary to the Protocol's regime, the Directive's regime was not designed specifically for either accidental or transboundary pollution.
7. В отличие от режима Протокола режим Директивы не был разработан специально для случаев аварийного или трансграничного загрязнения.

This programme, initiated in 2006, is designed specifically for senior officials in United Nations country teams.
Эта программа, инициированная в 2006 году, разработана специально для сотрудников старшего звена страновых групп Организации Объединенных Наций.

(i) Use of irregular communication protocols which could be designed specifically for the exchange of certain information;
i) использование нестандартных протоколов линии передачи данных, которые можно разработать специально для обмена определенными видами информации;

These programmes have been designed specifically to catalyze operational response and have contributed to an increased level of activity in these regions.
Эти программы были разработаны специально для активизации оперативного реагирования и способствовали расширению масштабов деятельности в этих регионах.

It also permits reverse discrimination in favour of women and many important programmes have been designed specifically to benefit girls and women.
Она также разрешает обратную дискриминацию в пользу женщин, и многие важные программы были разработаны специально в интересах девочек и женщин.

(b) To design specific interventions to leverage opportunities for the economic empowerment of rural women and ensure that they are involved in the design of strategies and programmes and in their monitoring.
b) разработать специальные меры для использования возможностей расширения их экономических прав и возможностей и обеспечить их участие в разработке таких стратегий и программ и в контроле за их осуществлением.

To assist in the awareness-raising effort, child-friendly publications were available on a section of her office's website designed specifically for young people.
В разделе сайта канцелярии оратора, разработанном специально для молодежи, размещены публикации, рассчитанные на детей, которые можно использовать в мероприятиях по повышению информированности общественности.

Smoking-cessation interventions designed specifically for women and men need to be developed and delivered to audiences of women and men in appropriate, gender-specific environments.
Необходимо разработать специальные меры в целях борьбы с курением мужчин и женщин и с учетом гендерного фактора проводить работу среди женщин и мужчин в соответствующих условиях.

Designed specifically to keep out Magicians.
Разработаны специально, чтобы волшебники не совались.

It's tailor-made and honed to your biomechanical readings, designed specifically for your body.
Это индивидуальный биомеханический курс, разработанный специально для вашего тела.

The ammunition was designed specifically for this exercise, but the weapon functions exactly like your Glock.
Патроны были разработаны специально для этого упражнения, но оружие функционирует так же, как ваш "Глок".

It costs just £7,000 and it's an all-electric car, designed specifically for the narrow streets of Europe's cities.
Стоит всего 7000£ (10500$) и это полноценный электромобиль, разработанный специально для узких улочек Европейских городов.