Traduction de "derivation of" à russe

Derivation of

• происхождение
• вывод

Exemples de traduction

происхождение

Persons with foreign/national background (derived)
Лица иностранного/отечественного происхождения (производный признак)

The source of income could be derived from the activity report.
Происхождение доходов может быть проиллюстрировано с помощью отчета о деятельности.

But it has no legal pedigree; it derives from geopolitics.
Однако эта концепция не имеет юридического происхождения, она взята из геополитики.

Refined petroleum derivatives Other non-metallic mineral products
Производство прочих неметаллических продуктов минерального происхождения

Persons with foreign/national background (derived non-core topic)
Лица иностранного/отечественного происхождения (производный дополнительный признак)

P. Persons with foreign/national background (derived non-core topic)
Р. Лица иностранного/отечественного происхождения (производный дополнительный признак)

It was noted that the derivation and reasons for the inclusion of the provision in the Model Law should be examined.
Было отмечено, что следует изучить происхождение и причины включения этого положения в Типовой закон.

And can you give me the derivation of that?
А можете разъяснить его происхождение?

Do you know the derivation of that phrase, Mr. Ristow?
Вы знаете происхождение этой фразы, мистер Ристоу?

being as good a man as yourself, both in the disciplines of war, and in the derivation of my birth, and in other particularities.
А ведь я ничем не хуже вас — и по части военной дисциплины, и по части происхождения, да и во всех других смыслах.

“As we finished Chapter One last lesson, I would like you all to turn to page nineteen today and commence ‘Chapter Two, Common Defensive Theories and their Derivation.’ There will be no need to talk.”
Прошу раскрыть книги на странице девятнадцать — приступаем к главе второй: «Общие теории защиты и их происхождение». От разговоров можно воздержаться.

вывод

Deriving safeguards conclusions
Формирование выводов в связи с осуществлением гарантий

The focus is on results, not on theoretical derivations.
Главное внимание уделяется результатам, а не теоретическим выводам.

The final K value is derived from successive iteration.
Окончательное значение К выводится из последовательной итерации".

This amount is derived from item 19 above.
64. Данная сумма выводится из раздела 19 выше.

10. How is overall quality class derived or assigned?
10. Как выводится или присваивается класс общего качества?

Kuznets derived this from cross-country evidence.
Кузнец пришел к такому выводу, проанализировав данные на межстрановом уровне.

8. How are the class limiting thresholds derived?
8. Каким образом выводятся ограничительные пороговые значения классов?

81. The following recommendations are derived from the foregoing conclusions:
81. На основании этих выводов можно сформулировать следующие рекомендации:

and from the whole of his behaviour to Miss de Bourgh she derived this comfort for Miss Bingley, that he might have been just as likely to marry her, had she been his relation.
Отношение Дарси к своей кузине позволяло сделать вывод, который весьма порадовал бы мисс Бингли: при равных родственных связях она могла бы с тем же успехом выйти за него замуж, как и мисс де Бёр.