Exemples de traduction
(a) Actual delivery compared to scheduled delivery;
a) фактические сроки доставки по сравнению с намеченными сроками доставки;
– Terms of delivery:
- условий доставки:
Means of delivery.
Средства доставки.
Delivery to the consignee
Доставка грузополучателю
Prompt delivery of goods.
Быстрая доставка товара.
He delayed the delivery of boots.
Задержал доставку сапог.
Miss Special Delivery of 2014.
"Мисс Специальная Доставка" 2014.
No delivery of controlled substances.
Никакой доставки запрещенных веществ.
Instructions on the delivery of money?
Инструкции по доставке денег?
Did you call in a delivery of something?
Службу доставки вызывали?
Plus this delivery of a mysterious package?
Плюс доставка таинственной посылки.
Upon execution and delivery of documents...
После исполнения и доставки документов...
"miss special delivery" of 1999, hmm?
" Мисс срочная доставка " в 1999.
I'm just overseeing the delivery of my desk.
Просто контролирую доставку моего стола.
But what about delivery? What about cartage?
Вот только как быть с доставкой? А повозки?
Terms: cash on delivery, up to and not exceeding one fourteenth of total profits (if any);
Условия таковы: оплата за доставку составит не более четырнадцатой доли от всей добычи, ежели таковая будет.
from Great Grays right down to tiny little Scops owls (“Local Deliveries Only”), which were so small they could have sat in the palm of Harry’s hand.
На цветных полках сидело штук двести сов различных размеров: от серых гигантов до совсем крошечных («только местная доставка»), умещающихся на ладони.
Strengthen institutional care delivery including mental health service delivery
укрепление системы оказания помощи, в том числе услуг по оказанию психиатрической помощи.
Delivery and support
Оказание услуг и поддержка
Institutions and delivery
Институты и оказание услуг
A. Delivery of assistance
A. Оказание помощи
Social services delivery
В. Оказание социальных услуг
Delivery of social services
Оказание социальных услуг
Public service delivery
Оказание государственных услуг
IV. Service delivery
IV. Оказание услуг