Traduction de "deliver a letter" à russe

Deliver a letter

• доставить письмо
• вручать письмо

Exemples de traduction

доставить письмо

The inspection took place on 2-3 December 1997 and its results were reported to the Panel during its December 1997 meeting.On 17 November 1997, Iraq delivered a letter to the Commission in which it requested that “its legal defence relating to compensation claims filed by Hyundai Company Gulf Cable Company (Kuwait) Technoprom Export Company (Russia) Continental Construction Company CCL (India) be postponed for at least two months”. On 21 November 1997 the Panel issued a procedural order responding to Iraq’s request in which the Panel first noted that, in the context of the Commission’s mandate, it understood Iraq’s letter to be a request for an extension of time to respond to the specific questions addressed to it in the 3 June 1997 procedural orders issued in the CCL, Hyundai and Technopromexport Claims.
34. 17 ноября 1997 года Ирак доставил письмо в Комиссию, в котором он просил о том, чтобы "его юридическая защита в связи с претензиями о компенсации, поданными компанией "Хëндэ", компанией "Галф кейбл" (Кувейт), компанией "Технопромэкспорт" (Россия) и компанией "Континентал констракшн лимитед ККЛ" (Индия) была отсрочена по меньшей мере на два месяца". 21 ноября 1997 года Группа издала процедурное постановление в ответ на просьбу, полученную от Ирака, в котором Группа, во-первых, отметила, что в контексте мандата Комиссии она воспринимает письмо Ирака в качестве просьбы о продлении срока для ответа на конкретные вопросы, которые были ему препровождены в процедурных постановлениях от 3 июня 1997 года, изданных в отношении претензий "ККЛ", "Хëндэ" и "Технопромэкспорта".

James Robert Smith and deliver a letter.
Джеймса Роберта Смита и доставить письмо.

And now you've actually delivered a letter...
вот теперь вы в самом деле доставили письмо...

But first I have to deliver a letter for a client.
Но сначала мне нужно доставить письмо клиенту.

I was hired to deliver a letter to the occupant of this apartment.
Меня попросили доставить письмо обитателю этой квартиры.

Would you deliver a letter for me? Look, I'm sorry, but are you joking?
Вы бы доставить письмо для меня? но Вы шутите?

Harry looked round. Hedwig was perched on the narrow window ledge, gazing through the thick glass at him, a letter tied to her leg. Harry could not understand it; they had just had breakfast, why on earth hadn’t she delivered the letter then, as usual?
Гарри обернулся. Снаружи сидела Букля и смотрела на него сквозь толстое стекло; к лапке ее было привязано письмо. Непонятно: только что завтракали, почему не доставила письмо туда, как обычно?

See you soon—Ron “Calm down!” Harry said as the small owl flew low over his head, twittering madly with what Harry could only assume was pride at having delivered the letter to the right person. “Come here, I need you to take my answer back!”
До скорой встречи, Рон». — Уймись! — крикнул Гарри, когда маленькая сова пронеслась прямо над его головой, что-то отчаянно вереща — видимо, очень гордясь, что доставила письмо по назначению. — Давай сюда, понесешь мой ответ обратно!