Traduction de "delicate task" à russe

Delicate task

• тонкое задание
• деликатная задача

Exemples de traduction

деликатная задача

This is likely to be a delicate task.
Это, пожалуй, будет деликатной задачей.

Immense and delicate tasks are yet to be accomplished.
Предстоит решить огромные и деликатные задачи.

Past experience proved that demining is a difficult and delicate task that requires time.
Как показал опыт, разминирование является трудной и деликатной задачей, которая требует времени.

Indeed, if it is to be up to this immense and delicate task, the United Nations must be just, representative and democratic.
Действительно, для того чтобы выполнить эту масштабную и деликатную задачу, Организация Объединенных Наций должна быть справедливой, представительной и демократичной.

The prohibition of torture was a delicate task that posed a number of difficulties for China, which was a developing country.
Запрещение пыток - это деликатная задача, сопряженная с многочисленными трудностями для Китая, который является развивающейся страной.

While that is limited progress, on the whole it contributes to the transparency required for the effective fulfilment of such a delicate task.
Пусть успехи пока скромны, они, тем не менее, способствуют повышению уровня транспарентности, необходимой для эффективного выполнения столь деликатной задачи.

The security climate in Lebanon, where the United Nations has been presented with new and extremely delicate tasks, is fragile.
Обстановка в области безопасности в Ливане, где перед Организацией Объединенных Наций встали новые и исключительно деликатные задачи, нестабильна.

In the context of the overall efforts of the six Presidents, the Syrian presidency faced a difficult and delicate task, which you fulfilled successfully.
На сирийское председательство в рамках общих усилий шести председателей выпала нелегкая и деликатная задача, которую вы успешно решили.

The security climate in Lebanon, where the United Nations has been presented with new and extremely delicate tasks, remains fragile.
Условия в плане безопасности в Ливане, где Организация Объединенных Наций столкнулась с новыми и чрезвычайно деликатными задачами, попрежнему являются нестабильными.

In several cases, the traditional task of peace-keeping has had to be supplemented or, initially, replaced by the much more delicate task of restoring peace.
В некоторых случаях традиционную задачу поддержания мира необходимо было дополнить или же исходно заменить намного более деликатной задачей восстановления мира.