Traduction de "delayed development" à russe

Delayed development

• задержка развития
• разбуривание месторождения, замедленное

Exemples de traduction

задержка развития

55. CRC urged Cyprus to provide Turkish Cypriot children with the option of receiving bilingual education, including in their mother tongue, and promote access to early childhood development and education, particularly for children under the age of 4 years and those at risk of delayed development and socioeconomic deprivation.
55. КПР настоятельно призвал Кипр обеспечить детям киприотов-турок возможность получить двуязычное образование, в том числе на их родном языке, и поощрять доступ к системе развития и образования в раннем детстве, в частности для детей в возрасте до четырех лет, детей с задержкой развития и детей, находящихся в условиях социально-экономической обездоленности.

(b) Promote, develop and ensure access to early childhood development and education, particularly for children under the age of 4 and, especially for children at risk of delayed development and socioeconomic deprivation, take into account the Committee's general comment No. 7 (2005) on implementing child rights in early childhood;
b) поощрять, развивать и обеспечивать доступ к системе развития и образования в раннем детстве, в частности для детей в возрасте до четырех лет и особенно для детей с задержкой развития и детей, находящихся в условиях социально-экономической обездоленности, принимая при этом во внимание замечание общего порядка № 7 Комитета (2005) об осуществлении прав ребенка в раннем детстве;

(g) Promote, develop and ensure access to early childhood development and education, especially for children at risk of delayed development and socio-economic deprivation, taking into account the Committee's general comment No. 7 (2005) on implementing child rights in early childhood (CRC/C/GC/7);
g) принимая во внимание замечание общего порядка № 7 Комитета (2005 год) об осуществлении прав ребенка в раннем детстве (CRC/C/GC/7), поощрять, развивать и обеспечивать доступ к системе развития и образования в раннем детстве, особенно для детей с задержкой развития и детей, находящихся в условиях социально-экономической обездоленности;

48. The sexual exploitation of children can have serious lasting consequences that may jeopardize the physical, psychological, spiritual, moral and social development of children for the rest of their lives, including the possibility of early pregnancy, maternal mortality, physical injuries, delayed development, physical incapacity and sexually transmitted diseases, including AIDS.
48. Сексуальная эксплуатация детей может иметь серьезные последствия долгосрочного характера, которые могут создавать угрозу физическому, психическому, духовному, нравственному и социальному развитию детей на протяжении всей их жизни, включая опасность ранней беременности, смертности при родах, телесных повреждений, задержки развития, физической инвалидности и заболеваний, передаваемых половым путем, включая СПИД.

In both studies, the NOAEL for developmental toxicity was 2 mg/kg bw/d, in the first case on the basis of delayed development and a low incidence of skeletal variations seen at 6 mg/kg/d, and in the second on the basis of an increased incidence of fragmented thoracic vertebral centra seen at 6 mg/kg bw/d.
В ходе обоих исследований было установлено, что УННВВ в отношении токсического воздействия на развитие составил 2 мг/кг м.т./сут, причем в первом случае критерием для определения служили задержка развития и малая частотность отклонений в скелетно-мышечном строении при дозе в 6 мг/кг м.т./сут, а во втором случае в качестве критерия использовалось увеличение частотности случаев фрагментации шейных позвонков, наблюдавшейся при дозе 6 мг/кг м.т./сут.