Traduction de "defined objects" à russe

Defined objects

• определенные объекты

Exemples de traduction

определенные объекты

It is obvious that such analyses are meaningful only when dealing with well-defined objects, i.e. only if primary micro-data are considered an official product.
Очевидно, что такой анализ будет являться значимым только в том случае, если он будет касаться хорошо определенных объектов, т.е. если первичные микроданные будут рассматриваться в качестве официального продукта.

Moreover, is it not true to say that tension per se, without any clearly defined object, generally prevented the emergence of specific legal disputes, which are the only ones appropriate for submission to the Court?
Кроме этого, разве несправедливо будет сказать, что напряженность сама по себе, без четко определенного объекта в основном препятствовала возникновению конкретных судебных споров, которые только и могут представляться в Суд?

It was also observed that articles 18, 19 and 20 of the Vienna Convention should be reconsidered particularly in view of the fact that most treaties did not have a well-defined object and purpose.
Было отмечено также, что необходимо пересмотреть статьи 18, 19 и 20 Венской конвенции, особенно в связи с тем обстоятельством, что большинство договоров не имеют четко определенного объекта и цели.

"The questions [asked by the General Assembly] [...] having a clearly defined object, the replies which the Court is called upon to give to them are necessarily and strictly limited to that Convention", Ibid. p. 20; see also the operative part, pp. 29-30.
"Поскольку [поставленные Генеральной Ассамблеей] вопросы имели четко определенный объект, ответы, которые должен дать Суд, неизбежно и однозначно ограничены указанной Конвенцией"Там же, стр. 20 французского текста; см. также постановляющую часть, стр. 29-30 французского текста.