Traduction de "defined area" à russe

Defined area

• определенная область
• определенная зона

Exemples de traduction

определенная область

(a) Excluded from decision-making and discussions related to a defined area of work;
а) исключен из процесса принятия решений и обсуждений, относящихся к определенной области работы;

CEDAW underpins the work of the Ministry of Women Affairs as it defines areas for policy development.
4. КЛДЖ лежит в основе работы министерства по определению областей для разработки политики.

(b) Excluded from decision-making but may participate in discussions related to a defined area of work; or
b) исключен из процесса принятия решений при сохранении возможности участвовать в обсуждениях, относящихся к определенной области работы; или

590. The economic documents of the 1977 Afro-Arab Summit were limited to defining areas of cooperation.
590. Экономические документы Афро-арабской встречи на высшем уровне 1977 года ограничивались определением областей сотрудничества.

You have recognized the facts, you have agreed on objectives and you have recommended specific actions in well-defined areas.
Вы признали факты, вы согласовали цели и вы рекомендовали конкретные действия в надлежаще определенных областях.

A member may recuse himself from a defined area of work where he believes that he has a conflict of interest.
21. Член может взять самоотвод в отношении определенной области работы, если считает, что в этой области у него имеется коллизия интересов.

We need a point of impact concentrated over the defined area, but with the energy dispersed around the edges.
Нужна точка удара в определенной области, с энергией, рассредоточенной по её краям.

определенная зона

Technology park: Territorially defined area containing a group of (mostly start-up) companies that devote the bulk of their activities to R&D and share common facilities and infrastructure.
Технопарк: Территориально четко определенная зона, объединяющая группа (главным образом новообразующихся) компаний, в основном занимающихся НИОКР и использующих общие услуги и общую инфраструктуру.

The former are separate entities that have been assigned the task of providing air navigation services within defined areas on behalf of sovereign States; they also are responsible for the operation of the charge collection system for the services provided.
Первые представляют собой отдельные организации, которым поручено предоставление аэронавигационного обслуживания в определенных зонах от имени суверенных государств; они также отвечают за работу системы взимания сборов за оказанные услуги.