Traduction de "deeper issues" à russe

Deeper issues

• более глубокие проблемы
• более глубокие вопросы

Exemples de traduction

более глубокие проблемы

However, there is a deeper issue at stake.
Вместе с тем возникает более глубокая проблема.

Beneath the symptoms of disorder lie deeper issues regarding masculinity, identity, and socialisation among the young - matters that fall well beyond the narrow realm of the formal law and justice sector and its agencies.
За симптомами этой нездоровой ситуации в обществе скрываются более глубокие проблемы, касающиеся мужественности, самоидентификации и социализации молодежи - вопросы, выходящие далеко за пределы узкой сферы сектора формального законодательства и правосудия и его учреждений.

As we take up that debate this year, we all are aware that questions of expansion of the Council, related and deeper issues, and issues shaping the future roles of the United Nations are being considered elsewhere, so our focus today is on the report of the Council to the General Assembly for the past year.
Проведение обсуждения этого вопроса в этом году предполагает, что нам всем известно, что вопросы расширения членского состава Совета, связанные с более глубокими проблемами, и аспекты, определяющие будущую роль Организации Объединенных Наций, рассматриваются в других органах, поэтому наше внимание сегодня обращено на доклад Совета Генеральной Ассамблее за прошлый год.

более глубокие вопросы

Such an emphasis on the "demand" side raises deeper issues about the capacity of the political and bureaucratic systems of countries to both capture and respond to the wishes of citizen.
Уделение такого внимания "спросу" заставляет задуматься над более глубоким вопросом, заключающимся в том, способны ли политические и бюрократические системы стран как учитывать, так и реагировать на пожелания граждан.

In contrast, horizontal disciplines tended to be limited to least common denominators for all sectors, such as on transparency, rather than deeper issues with geometry that varied depending on the sector concerned.
Напротив, горизонтальные нормы, как правило, ограничиваются наименьшими общими знаменателями для всех секторов, такими как прозрачность, и не затрагивают более глубоких вопросов с "геометрией", варьирующейся в зависимости от соответствующего сектора.