Traduction de "deduce from" à russe

Deduce from

• выводить из
• вывести из

Exemples de traduction

выводить из

He deduced from the replies that it had been not exactly incorporated, but given the status of domestic law.
Он сделал вывод из ответов, что он не был инкорпорирован как таковой, а получил статус внутреннего закона.

In my opinion, a finding of a violation of article 17, paragraph 1, should rather be deduced from a finding of violation of article 26.
По моему мнению, вывод о нарушении пункта 1 статьи 17 более логично вытекал бы из вывода о нарушении статьи 26.

вывести из

Therefore the right to request alternative service arrangement cannot be deduced from the freedom of conscience.
Таким образом, право требовать установления альтернативной службы нельзя вывести из свободы совести.

This can be deduced from the words "as such" stated in article II of the Convention (see para. 92 above).
Такое толкование можно вывести из слов "как таковую" в статье II Конвенции (см. пункт 92 выше).

Arguably, two elements of genocide might be deduced from the gross violations of human rights perpetrated by Government forces and the militias under their control.
Доказуемо то, что два элемента геноцида можно вывести из грубых нарушений прав человека, совершенных правительственными войсками и ополченцами, находящимися под их контролем.

With regard to punishment, the Commission had correctly formulated the only principle which could be deduced from customary law, namely, that the punishment should reflect the nature and seriousness of the crime.
Что касается наказания, то Комиссия правильно сформулировала единственный принцип, который можно вывести из обычного права, а именно принцип, согласно которому наказание должно отражать характер и серьезность преступления.