Traduction de "decompression sickness" à russe

Decompression sickness

• декомпрессионная болезнь

Exemples de traduction

декомпрессионная болезнь

221. The participants were also taught to use the table for measuring the amount of excess nitrogen in the body and, thereby, to determine limits and maxima of time and depth to avert the risk of decompression sickness.
221. Помимо этого, участники научились обращаться с таблицей погружения, которая используется для измерения избыточного количества азота, содержащегося в теле, и тем самым для определения лимитов, максимальных сроков и глубины погружения, с тем чтобы избежать значительных рисков возникновения декомпрессионной болезни.

The biggest danger for these fishermen is known as decompression sickness, or "the bends".
Самая большая опасность таких рыбаков - декомпрессионная болезнь или "кессонка".

You have decompression sickness, I'd say a mild case from a recent dive.
У вас декомпрессионная болезнь, я бы сказал средней степени, после недавнего погружения.

With every breath, more nitrogen dissolves in his body, making him increasingly vulnerable to decompression sickness - "the bends".
С каждым вдохом в его крови растворяется всё больше азота, увеличивая риск декомпрессионной болезни - "кессонки".

Subcutaneous hemorrhages, diffused bleeding on the epicardial fat, and bubbles in the blood vessels, all point towards decompression sickness.
Подкожные кровоизлияния, перешедшее в эпикардиальный жир, и пузырьки в кровеносных сосудах... Все указывает на декомпрессионную болезнь.

But then his son got decompression sickness from working in the submerged towers, so his wife trained as an engineer to execute his plans.
Но затем его сын получил декомпрессионную болезнь от работы,в затопленных башнях поэтому его жена начала изучать инженерию, чтобы закончить его план.