Traduction de "declared state" à russe

Declared state

• объявленное состояние
• объявил состояние

Exemples de traduction

объявленное состояние

For that reason, the Federal Government has decided to turn the declared state of an immediate war threat into a state of war.
По этой причине союзное правительство приняло решение о том, чтобы вместо объявленного состояния непосредственной угрозы войны ввести военное положение.

They could include acts carried out by military forces in the discharge of their functions, in a declared state of war, within their own territorial State or within a time-frame limited to the period when the terrorist act was taking place.
Они могут включать действия, осуществляемые вооруженными силами при исполнении своих функций, при объявленном состоянии войны, в пределах территории своего собственного государства или в пределах периода времени, ограниченного периодом совершения террористического акта.

объявил состояние

The President of the Republic may declare state of defense for a maximum of 60 days, if this is necessary to preserve or promptly restore public order or social peace that are under threat of imminent institutional instability or affected by natural disasters of great magnitude.
Президент Республики может объявить состояние обороны на срок, не превышающий 60 дней, если это необходимо для поддержания или быстрого восстановления общественного порядка или социального мира, когда существует угроза неминуемой нестабильности институтов и когда это вызвано природными катастрофами большого масштаба.