Traduction de "debt outstanding" à russe

Debt outstanding

• задолженность
• непогашенная задолженность

Exemples de traduction

задолженность

2.9 External Public Debt Outstanding
Невыплаченная внешняя государственная задолженность

Foreign Debt Outstanding (end of period)
Внешняя задолженность (на конец периода)

Foreign debt outstanding (end of period)1
Непогашенная иностранная задолженность (на конец периода)1

27. A rising dollar value of debt outstanding by itself does not indicate if the debt situation has improved or worsened.
27. Увеличение объема непогашенной задолженности в долларовом выражении само по себе не означает улучшения или ухудшения положения в области задолженности.

This "novel" initiative falls within a long-term perspective since it applies not only to the principal of but also to the interest on the debt outstanding.
Эта "новая" инициатива связана с долгосрочной перспективой, поскольку она касается не только основной суммы, но и процентов по непогашенной задолженности.

Contractors 600 states that the "total value of debt outstanding in Iraq at 2nd August 1990 was GBP 4,167,464.00.
199. "Контракторс 600" указывает, что "общая сумма задолженности Ирака по состоянию на 2 августа 1990 года составляла 4 167 464,00 фунтов стерлингов.

(c) Payment schedule for the debts outstanding to Member States for the United Nations Emergency Force and the United Nations Operation in the Congo;
c) план покрытия задолженности перед государствами-членами за чрезвычайные вооруженные силы ООН и Операции Организации Объединенных Наций в Конго;

112. In its written and oral presentations, Iraq provided data on the volume of Iraqi external debt outstanding at the end of 2010.
112. В своих письменном и устном сообщениях Ирак представил данные об объеме выплат по внешней задолженности Ирака, причитавшейся по состоянию на конец 2010 года.

непогашенная задолженность

Debtor countries derived two benefits from those operations: released collateral can be used to meet other obligations, and since the swap is effected at a discount based on secondary market prices debt outstanding is commensurately reduced.
Страны-должники получили двоякую выгоду от этих операций: высвобожденное обеспечение может быть использовано для покрытия других обязательств, а поскольку замена осуществлялась по скидкам на основе цен вторичного рынка, произошло соответствующее снижение объема непогашенной задолженности.