Traduction de "day trips" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Committee notes that resources are requested for the same purpose for similar reasons, such as the 10-day trip to the headquarters of the International Civil Aviation Organization in Montreal.
Комитет отмечает, что указанные ресурсы испрашиваются для тех же целей по аналогичным причинам, например на оплату 10-дневной поездки в штаб-квартиру Международной организации гражданской авиации в Монреале.
(v) Four 7-day trips for travel from Athens to the mission area by the independent jurist for a total cost of $10,800 ($1,500 per round-trip air fare and $1,200 subsistence allowance per trip);
v) четыре 7-дневных поездки независимого юриста из Афин в район миссии при общей сумме расходов в размере 10 800 долл. США (1500 долл. США на авиабилеты в оба конца и 1200 долл. США — суточные за поездку);
In this incident, Mr. Veysel Toksoy and his son were attacked, in the presence of his wife and children, by Mr. Nicolaides, at a fountain in Trodoos where they had stopped to eat their lunch on the way back to Nicosia after a day trip (Greek Cypriot daily, Cyprus Mail, dated 23 September 2005).
В указанном случае гн Николаидес совершил нападение на гна Вейсела Токсоя и его сына в присутствии его жены и детей у фонтана в Тродосе, где они остановились пообедать после дневной поездки по пути домой в Никосию (ежедневная кипрско-греческая газета <<Сайпрус мейл>> от 23 сентября 2005 года).
The next section are the bills he really screwed up and the last 12 pages have all the diplomatic stuff. He offended seven South American heads of state in a five-day trip.
Он сумел оскорбить 5 глав южно-американских штатов в пяти-дневную поездку.
Naturally, Finns dominate in making one-day trips: 72.2% of them go on one-day trips, whereas the share is only 49.9% for Estonians.
Финны, естественно, более часто совершают однодневные поездки: 72,2% из них осуществляют однодневные поездки, в то время как в случае эстонцев этот показатель составляет только 49,9%.
The Conference included a one-day trip to Tarapoto, San Martin province, where the participants visited both a coffee cooperative and an agricultural research station.
24. Программа Конференции включала однодневную поездку в Тарапото, провинция Сан-Мартин, где участники посетили кооператив по производству кофе и сельскохозяйственную научно-исследовательскую станцию.
4. On 8 March 2005, President Gbagbo made a one-day trip to Nigeria to visit President Olusegun Obasanjo in order to discuss the situation in Côte d'Ivoire.
4. 8 марта 2005 года президент Гбагбо совершил однодневную поездку в Нигерию для встречи с президентом Олусегуном Обасанджо в целях обсуждения ситуации в Котд'Ивуаре.
4. On 8 October, the Special Rapporteur undertook a one-day trip to El-Fashir in North Darfur, where he met with the heads of the judiciary of North and South Darfur as well as relevant authorities at the local level.
4. 8 октября Специальный докладчик предпринял однодневную поездку в ЭльФашир в Северном Дарфуре, где он встречался с руководством судебной власти Северного и Южного Дарфура, а также с соответствующими руководителями местного уровня.
Now, I assume from your day-Trip bag here That you have a way of reaching him.
А сейчас, судя по вашей сумки для однодневной поездки, я считаю, что вы ищете способ связаться с ним.
(c) Passenger vessels except for day-trip vessels;
c) пассажирские суда за исключением судов для однодневных экскурсий;
20. "Day-trip vessel": a passenger vessel without overnight passenger cabins;
20. <<Судно для однодневных экскурсий>> -- пассажирское судно без спальных кают для пассажиров.
11. "day-trip vessel": a passenger vessel without overnight passenger cabins.
11. <<Судно для однодневных экскурсий>> - пассажирское судно без кают на всю ночь для пассажиров.
9. 20. "Day-trip vessel": a passenger vessel without overnight passenger cabins;
9. 20. <<Судно для однодневных экскурсий>> - пассажирское судно без кают на всю ночь для пассажиров.
(n) "Day-trip vessel" passenger vessel without overnight passenger cabins;
n) термин <<судно для однодневных экскурсий>> означает пассажирское судно без кают на всю ночь для пассажиров;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test