Traduction de "dawdle" à russe

Dawdle

verbe

• бездельничать
• зря тратить время
• слоняться без дела
• валандаться
• волынить
• канителиться
• прокопаться

Exemples de traduction

бездельничать verbe

We mustn't dawdle.
Нам не следует бездельничать.

Go on, don't dawdle!
Давайте, хватит бездельничать!

- You bet ! They won't dawdle.
Они не будут бездельничать.

Stop dawdling and come along.
Хватит бездельничать и вперёд.

Well, what are you dawdling around for?
Может хватит бездельничать уже?

I'm in a hurry, so let's not dawdle.
Я спешу, давайте не бездельничайте.

Right... Only peculiar people dawdle in the mornings.
Да... только особые люди... могут бездельничать по утрам.

Now, are you gonna hide your dawdling behind your outrage?
Так ты будешь продолжать бездельничать под прикрытием твоего возмущения?

волынить verbe

Redruth, stop dawdling, man.
Редрут, хватит волынить

- Stop dawdling and give them to me.
- Прекратите волынить и дайте их мне.

канителиться verbe

There's no need to dawdle, you really can get your foot down.
Не нужно канителиться, вы действительно можете утопить педаль в пол.

бездельник nom

Come on, dawdling, dragging me down!
Пошевеливайся, бездельник, тащишься еле-еле!