Traduction de "dating agencies" à russe

Dating agencies

• агентства знакомств
• брачные агентства

Exemples de traduction

агентства знакомств

There was a need for greater support to countries, which might take the form of a practical guide to funding sources, support in making applications and what was termed a "dating agency" to facilitate introductions to sources of funding;
Необходимо наращивать поддержку странам, которая может принимать форму практического руководства по привлечению источников финансирования, помощи в подготовке заявок, а также помощь в виде своего рода "агентств знакомств" для содействия в установлении контактов с источниками финансирования;

Crescent Moon dating agency.
Агентство знакомств "Полумесяц".

брачные агентства

Only dating agencies accredited by the Ministry of Community Development, Youth and Sports were exempted from the guidelines.
Только брачные агентства, аккредитованные Министерством по делам общинного развития, молодежи и спорта, освобождены от соблюдения руководящих принципов.

The Humanitas Group constantly monitors newspaper classified ads, discotheques, educational centres, casinos, dating agencies, personal advertisements for prostitution and all activities serving as a front for trafficking in persons.
Группа "Уманитас" постоянно отслеживает объявления в газетах, наблюдает за дискотеками, учебными заведениями, казино, брачными агентствами, публичными домами и другими заведениями, служащими прикрытием для торговцев людьми54.

- I feel I've been answering questions for a dating agency.
- Ощущение, будто опрос от брачного агентства.

We're an accountancy firm, not a dating agency.
У нас тут бухгалтерская фирма, а не брачное агентство.

It's like a dating agency and I'm the only client.
Походит на брачное агентство, а я - единственный клиент.

Say ... it is a kitchen, you know. Not a dating agency.
Видишь ли... это кухня, а не брачное агентство.

In fact, it was so brilliant you should give up dentistry and start up a dating agency.
Хотя если подумать, это было так блестяще Что я думаю, что тебе пора бросать стоматологию и открыть брачное агентство.

Then upon my eighteenth birthday, she hired Wanda, whose dating agency catered to the best and the brightest, eligible blue bloods.
А на мой восемнадцатый день рождения она наняла Ванду, брачное агентство которой обслуживало самых привилегированных, избранных представителей аристократии.