Traduction de "database services" à russe

Database services

• услуги базы данных

Exemples de traduction

услуги базы данных

18. Although synchronized, both organizations will continue to keep separate (institutionally and legally) international merchandise trade statistics databases to ensure the rights and ability of each organization to pursue its own policies with regard to: (a) storing various data in addition to those agreed in the Joint System (for example, historical data, memorandum items, derived data, etc.); (b) developing additional analytical and presentational functionalities and controlling user access to them; and (c) dissemination practices, including pricing of user access to the database services, entering into contracts with users, etc.
18. Несмотря на синхронизацию, обе организации будут и впредь вести отдельные (в организационном и правовом отношениях) базы статистических данных о международной торговле товарами в целях обеспечения прав и возможностей каждой организации в деле проведения своей собственной политики в отношении: а) хранения различных данных дополнительно к данным, согласованным в рамках Совместной системы (например, исторических данных, пунктов меморандумов, извлеченных данных и т.п.); b) разработки дополнительных аналитических и представительских функций и обеспечения контроля за доступом к ним со стороны пользователей; и с) практики распространения данных, включая определение размера пользовательской платы за доступ к услугам базы данных, заключение контрактов с пользователями и т.п.