Traduction de "database searching" à russe

Database searching

• поиск в базе данных
• поиск базы данных

Exemples de traduction

поиск в базе данных

:: Database search available under http://www.redlist.org/
:: Поиск в базе данных по адресу: http://www.redlist.org/

Promote through the ILO Gender Equality Tool website, ILO resources and activities on mainstreaming gender into crisis and post-crisis situations and gender-sensitive materials, with "crisis" as a database search term.
Содействие -- через веб-сайт МОТ <<Равенство мужчин и женщин>> -- использованию ресурсов и мероприятий МОТ, направленных на включение гендерной проблематики в мероприятия по урегулированию кризисов и посткризисных ситуаций, а также выпуск материалов гендерной ориентации, причем поиск в базе данных осуществляется по ключевому слову <<кризис>>.

In general, COPINE would facilitate five types of data transmission: interactive audio, image and video transmissions; large computer files on the order of 100 megabytes; interactive data transfers such as on-line database searching; scanned documents; and voice communications.
В целом в системе КОПИНЕ будет оказываться содействие пяти видам передачи данных: передача звуковых и видеосигналов в интерактивном режиме; передача объемных компьютерных файлов порядка 100 мегабайт; интерактивная передача данных, например, поиск в базе данных в режиме он-лайн; просмотр документов и речевая связь.

Over 120,000 references to such documents have been entered into the computerized data bank ELIS (Environmental Law Information System), which in 1995 conducted 344 requests for database searches on specific topics in response to external requests, many of which came from the United Nations or its specialized agencies.
Свыше 120 000 библиографических справок к таким документам были введены в электронный банк данных ELIS (Информационная система по праву окружающей среды), которая в 1995 году дала ответы на 344 внешних запроса на поиск в базе данных информации по конкретным темам, многие из которых были направлены Организацией Объединенных Наций или ее специализированными учреждениями.

The period from July to December 2008 saw a 114 per cent increase in the number of page views over the same period in 2007, from 84,400 to 181,000 (see figure IV). In order to further improve service and delivery to its clients, the Department is in the process of implementing a newly structured website and a sophisticated database search function, resulting in part from comments and suggestions collected in surveys and group discussions with delegations from Member States and representatives of the media and non-governmental organizations -- key users of United Nations meetings coverage summaries and press releases.
За период с июля по декабрь 2008 года количество просмотров страниц выросло на 114 процентов по сравнению с тем же периодом 2007 года: с 84 400 до 181 000 (см. диаграмму IV). Чтобы еще больше улучшить качество обслуживания и доставку пресс-релизов клиентам, Департамент занимается внедрением вновь перестроенного веб-сайта и усовершенствованной функции поиска в базе данных, что отчасти явилось результатом замечаний и предложений, собранных в ходе обследований и групповых дискуссий с делегациями государств-членов и представителями медийных и неправительственных организаций, то есть основными потребителями резюме и пресс-релизов, освещающих заседания Организации Объединенных Наций.

Look, I can't hold off this detective's database search much longer.
Слушай, я больше не могу сдерживать детектива от поиска в базе данных.

поиск базы данных

The VITA electronic bulletin board, VITANET, is a multi-line, commercial grade system that allows for on-line database searching, access to training materials, computer conferences, on-line surveys and file transfer utilities, all of which are enormously useful during a disaster and for disaster preparedness activities.
55. Созданный в рамках ВИТА электронный журнал ВИТАНЕТ представляет собой многоканальную коммерческую систему, обеспечивающую интерактивный поиск базы данных, доступ к учебным материалам, проведение телеконференций и интерактивных обзоров, а также передачу файлов, что приобретает исключительно важное значение во время стихийных бедствий и обеспечения готовности к ним.