Traduction de "database provides" à russe

Database provides

• база данных обеспечивает
• база данных содержит

Exemples de traduction

база данных обеспечивает

In addition, it was important that such a database provide current and complete information for the annual margin calculations and improve planning for the annual post adjustment place-to-place surveys.
Кроме того, важно, чтобы такая база данных обеспечивала актуальную и полную информацию для проводимого ежегодно расчета величины разницы и содействовала улучшению планирования проведения ежегодных сопоставительных обследований мест службы для целей определения корректива по месту службы.

The database provides a selection of country-level statistical indicators (mostly presented as time-series) showing the current situation and recent trends in numerous aspects of population, resources, environment and development.
Эта база данных обеспечивает выборку статистических показателей на страновом уровне (представленных главным образом в виде данных временнóго ряда), характеризующих сложившуюся ситуацию и последние тенденции в различных областях народонаселения, положение с ресурсами, существующие условия и ход развития.

United Nations Bibliographic Information System (UNBIS): this database provides comprehensive bibliographic access to the documentary output of the United Nations and to the Library's non-UN holdings, as well as access to the full text of UN resolutions, to voting records and to citations to speeches.
Библиографическая информационная система Организации Объединенных Наций (ЮНБИС): эта база данных обеспечивает всеобъемлющий библиографический доступ ко всей документации Организации Объединенных Наций и к хранящимся в Библиотеке материалам из других источников, помимо Организации Объединенных Наций, а также доступ к полным текстам резолюций Организации Объединенных Наций, к результатам голосований и к цитатам из выступлений.

база данных содержит

The database provides information on core economic variables disaggregated by industry and enterprise size.
База данных содержит информацию об основных экономических переменных в разбивке по отраслям и размеру предприятий.

The database provides an overview of the profiles of experts that enables their areas of expertise to be identified and categorized.
База данных содержит общие сведения об экспертах, что позволяет определять и классифицировать сферу их знаний и опыта.