database project - Traducción de Russe

EEC Trust Fund for Legislation Database Project in Bosnia and Herzegovina

Целевой фонд ЕЭК для Проекта базы данных в области законодательства в Боснии и Герцеговине

(a) The secretariat should finalize the database project, in cooperation with France, by late April 2013;

а) секретариату следует в сотрудничестве с Францией доработать проект базы данных до конца апреля 2013 года;

(b) With the database project, portal or information exchange platform, for the establishment of which the questionnaire might constitute a first step.

b) и/или с проектом базы данных, портала или платформы для обмена информацией, в реализации которого вопросник мог бы стать первым этапом.

The Ante—Mortem Database Project conducted by Physicians for Human Rights (together, previously, with the Boltzmann Institute for Human Rights based in Vienna) is partly funded by ICMP.

Проект базы данных ante-mortem, осуществляющийся организацией "Врачи за права человека" (ранее во взаимодействии с Институтом прав человека им. Людвига Больцмана, который базируется в Вене), частично финансируется МКЛПБ.

It includes four projects aimed at facilitating identification: the Ante—mortem Database Project, the Identification Project, the Forensic Monitoring of Exhumations in Bosnia and the Forensic Logistics Assessment Project.

Она состоит из четырех проектов, направленных на облегчение установления личности пропавших: проекта базы данных ante-mortem, проекта идентификации, проекта судебно-медицинского контроля за эксгумациями в Боснии и проекта оценки потребностей в поддержке судебно-медицинских мероприятий.

(viii) Participation of all hotlines in a centralized, for example regional, database project of child sexual abuse sites to enable optimum data sharing, comprehension of the scale of the problem and effective targeting of resources;

viii) участие всех телефонных горячих линий в централизованном, например региональном проекте базы данных сайтов, связанных с сексуальной эксплуатацией детей, с тем чтобы сделать возможными оптимальный обмен данными, осознание масштаба проблемы и эффективное целевое распределение ресурсов;

The Czech Republic offered to submit a draft of road traffic accident terminology for possible inclusion in the third edition, and the representative of Sweden urged the secretariat to contact the CARE database project in Eurostat to avoid duplication of effort.

Чешская Республика изъявила желание представить проект терминологического глоссария по дорожно-транспортным происшествиям для возможного включения в третье издание, а представитель Швеции обратился к секретариату с настоятельной просьбой наладить контакты с представителями проекта базы данных CARE в Евростате, с тем чтобы устранить дублирование в работе.

The database project was created in late 1998 at the initiative of the Inter-Agency Standing Committee Working Group, described below, and the United Nations Emergency Relief Coordinator and has been long advocated by the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons.

Проект базы данных был осуществлен в конце 1998 года по инициативе Рабочей группы Межучрежденческого постоянного комитета, деятельность которой описывается ниже, и Координатора чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций, и этот проект давно поддерживает Представитель Генерального секретаря по вопросу о вынужденных переселенцах.