data in format - Traducción de Russe

5.2: Data and format examples

5.2: Образцы данных и формата

(b) Standardization of data and format of the annual reports of the contractors;

b) стандартизация данных и формат годовых отчетов контракторов;

It is the aim to standardize the data and format for the most common customs procedures and to reduce the quantity of data required.

Цель заключается в том, чтобы унифицировать данные и формат для большей части общих таможенных процедур и снизить количество требуемых данных.

:: Ensure that consumers retain access to their own data in formats that they can use and that such data is projected against misuse

:: гарантируют, что потребители сохраняют доступ к собственным данным в форматах, которые они могут использовать, и что такие данные защищены от злоупотреблений.

TIRExB requested the secretariat to develop a procedure on transmitting customs' data (contents, format, etc.), as well as a procedure on use of the database by competent authorities.

ИСМДП просил секретариат разработать процедуру передачи таможенных данных (содержание, формат и т.д.), а также процедуру использования этой базы данных компетентными органами.

The dialogue between the national statistical office and women's groups could, for instance, increase the capacity of statisticians to identify and understand gender issues and to present data in formats that better address users' needs.

Диалог между национальным статистическим управлением и женскими группами может, например, привести к укреплению потенциала статистиков в плане выявления и осознания гендерных вопросов и представления данных в формате, который лучше отвечает потребностям пользователей.

Other objectives in the working group's plan were outlined, including establishing its web site (www.zrc-sazu.si/ungegn), report maintenance on toponymic data exchange formats and standards, and toponymic data exchange workshops, such as the one held in Slovenia in 2001.

Была представлена краткая информация о других целях в плане Рабочей группы, включая создание ее вебсайта (www.zrcsazu.si/ungegn), обновление данных о форматах и стандартах обмена топонимическими данными и проведение практикумов по вопросам обмена топонимическими данными, таких, как практикум, состоявшийся в Словении в 2001 году.

17. In order for gender statistics to be of use in policy development, research and public debate, it is necessary not only to have a large and sophisticated database, but also ways of authoritatively summarizing the data in formats that are easily accessible to policy makers and others who are not statistical experts.

17. Для того чтобы гендерная статистика могла использоваться в целях разработки политики, исследований и общественных дискуссий, необходимо не только иметь обширную и комплексную базу данных, но и возможность по собственному усмотрению выбирать для этих данных такой формат, который был бы понятен представителям директивных органов и прочим лицам, не являющимся специалистами в сфере статистики.