Traduction de "data communication network" à russe

Data communication network

• сеть передачи данных

Exemples de traduction

сеть передачи данных

The development of the global fibre infrastructure provides unprecedented prospects for the global reach of data communication networks.
Развитие глобальной волоконной инфраструктуры обеспечивает невиданные возможности для глобального охвата сетей передачи данных.

Maintained external/internal radio, telephone, and data communication network to function daily during the year
Ежедневное обеспечение функционирования в течение года сети внешней и внутренней радиосвязи, телефонной связи и сети передачи данных

The planned establishment of a world-wide data communications network for IMIS at the end of 1993 will also help increase the number of users.
Запланированное на конец 1993 года создание всемирной сети передачи данных для ИМИС также будет способствовать увеличению числа пользователей.

Investments in modern telecommunication infrastructures (which are largely based upon packet-switching technologies) offer the opportunity for access to international data communication networks.
42. Инвестирование в современную телекоммуникационную инфраструктуру (которая во многом опирается на технологии пакетной коммутации) открывает возможности доступа к международным сетям передачи данных.

In low- and middle-income countries with less well developed communication networks, the higher-value applications of data communication are being implemented using satellite data-communication networks.
В странах с низким и среднем уровнем доходов, где коммуникационные сети развиты хуже, применяются более дорогостоящие средства передачи данных с использованием спутниковых сетей передачи данных.

The estimate also takes into account the upgrading of the data communications network, provides for back-up facilities in case of a major system failure and the needs of the additional staff proposed herein.
Сметой также предусмотрены ассигнования на модернизацию сети передачи данных, закупку резервной аппаратуры на случай серьезного выхода из строя сети и удовлетворение потребностей в дополнительном предложенном в настоящем докладе персонале.

(b) System software and network management of the New York Computing Service: selection, installation and expert technical advice on computer hardware and software, and operation of the New York Computer Section components of the data communications network.
b) программное обеспечение системы и управление сетью нью-йоркской вычислительной службы: специальные и технические консультации по вопросам выбора, установки и эксплуатации вычислительного оборудования и программного обеспечения, а также обеспечение эксплуатации компонентов сети передачи данных в нью-йоркской вычислительной секции.

48. The Arab Telecommunications Union (ATU) serves on the Steering Committee of a UNDP telecommunication development project (RAB/89/001) which is assisting Arab telecommunication administrations in establishing an Arab Regional Data Communication Network and news services.
48. Арабский союз электросвязи (АСЭ) является членом руководящего комитета проекта ПРООН по развитию дальней связи (RAB/89/001), оказывающего арабским органам по телекоммуникации содействие в создании арабской региональной сети передачи данных и информационных служб.

In that regard, the Commission was informed of the implementation by India of a national plan aimed at providing e-governance services and increasing access to the same in rural areas of the country, and its efforts to connect all institutions of higher learning and research through a high-speed data communications network to facilitate knowledge-sharing and collaborative research.
147. В этой связи Комиссию информировали об осуществлении в Индии национального плана, направленного на расширение доступа к услугам электронного правительства в сельских районах страны, и ее усилиях по обеспечению связи между всеми высшими образовательными и научно-исследовательскими учреждениями с помощью скоростной сети передачи данных для облегчения обмена знаниями и налаживания сотрудничества в проведении исследований.

25D.29 For 1994-1995 efforts will be directed to (a) the expansion of the technological innovations programme whereby microcomputers capable of word and data-processing functions are installed in all offices in which they are required and linked with local area networks (LANs) that are capable of communicating with larger processors and of performing multiple functions such as electronic mail, word processing, desk-top publishing, database and numerical analyses; (b) the provision of assistance to substantive programmes in the replacement of obsolete databases in order to secure access to a larger number of users; (c) the provision of advice and assistance to end users in the development of new applications to support activities in substantive areas such as economic and social development, political affairs and peace-keeping operations; and (d) the monitoring of information systems to ensure that the data communications network is fully functional and expanding as the Integrated Management Information System is implemented and as additional agencies use the facilities.
25D.29 В течение 1994-1995 годов усилия будут направлены на: а) расширение программы внедрения технических новшеств, в соответствии с которой микрокомпьютеры, выполняющие обработку текстов и данных, устанавливаются во всех подразделениях, где они необходимы, и связываются между собой через локальные вычислительные сети (ЛВС), позволяющие осуществлять связь с более крупными ЭВМ и выполнять такие разнообразные функции, как обеспечение электронной почтовой связи, обработку текста, издание документов с помощью настольных издательских систем, анализ баз данных и цифровой анализ; b) оказание помощи основным программам в замене устаревших баз данных для обеспечения доступа для большего числа пользователей; с) оказание консультативной и другой помощи конечным пользователям в разработке основных новых сфер применения техники для поддержки мероприятий в таких основных областях, как экономическое и социальное развитие, политические вопросы и операции по поддержанию мира; и d) осуществление контроля за информационными системами в целях обеспечения того, чтобы сеть передачи данных функционировала в полном объеме и расширялась по мере внедрения Интегрированной системы управленческой информации и расширения использования этих систем специализированными учреждениями.