Traduction de "data acquired" à russe

Data acquired

• полученные данные
• данные, полученные

Exemples de traduction

полученные данные

The data acquired was applied to the regulation and monitoring of Earth resources and the environment.
Полученные данные используются для регулирования и мониторинга ресурсов и окружающей среды Земли.

According to the research conducted in the Republic of Macedonia, and the data acquired, it can be concluded that the authority of the father is undermined.
Согласно проведенным в Республике Македонии исследованиям и полученным данным можно сделать вывод о том, что "власть отца" уже не так безгранична.

Another objective of the Workshop was to provide participants with an expert knowledge of the tools available for access, analysis, and interpretation of data acquired by digital data acquisition systems for a variety of educational, scientific and development-oriented applications.
Кроме того, практикум давал возможность участникам ознакомиться с имеющимися средствами доступа к данным, полученным с помощью цифровых систем получения данных, их анализа и интерпретации, для различных учебных, научных и ориентированных на развитие целей.

It operated a network of three vertical ionospheric sounders and two geomagnetic observatories, and the data acquired was being shared with the World Data Centre for cooperative projects in studies related to the upper atmosphere and climate.
В его ведении находится сеть, включающая три вертикальных ионосферных зонда и две геомагнитные обсерватории, а полученные данные передаются во Всемирный центр сбора данных в целях реализации совместных проектов в области исследований верхних слоев атмосферы и климата.

Small satellite projects could result in fruitful cooperation between countries in the planning, implementation and operation of scientific and application satellite missions, as well as in the effective utilization of the data acquired and in sharing developmental and operational costs.
Такие проекты помогают устанавливать плодотворное сотрудничество между странами в сфере планирования, создания и эксплуатации проектов научных и прикладных спутников, а также эффективно использовать полученные данные и нести совместные производственные и эксплуатационные расходы.

Small satellite projects could result in fruitful cooperation between different countries in the planning, implementation and operation of scientific and application satellite missions, as well as in the effective utilization of the data acquired while sharing developmental and operational costs.
В результате реализации проектов использования малоразмерных спутников может развиваться плодотворное сотрудничество между различными странами в области планирования, создания и эксплуатации научных и прикладных спутников и эффективного использования полученных данных при совместном покрытии затрат на разработку и эксплуатацию.

Major WMO global data-processing centres operated by WMO members and equipped with supercomputers and high end mainframe computing facilities rely on remotely sensed data from meteorological satellites for operational input data. This is particularly the case for data acquired over ocean areas and land areas.
221. Главные глобальные центры ВМО по обработке данных, которые эксплуатируются членами ВМО и оборудованы суперкомпьютерами и высокопроизводительными центральными процессорами, получают исходные оперативные данные на основе данных дистанционного зондирования с метеоспутников, что имеет особенно важное значение в случае получения данных о районах Мирового океана и суши.

данные, полученные

The second objective relates to users and to promoting the use of data acquired from space.
Вторая задача касается пользователей и предусматривает содействие широкому применению данных, полученных из космоса.

The data acquired by counting posts and automatic counters at the same location were then compared.
Затем данные, полученные в пунктах учета и при помощи автоматических счетчиков, установленных в тех же местах, сопоставлялись.

61. BGR is presently sorting and evaluating the data acquired from the German company Preussag AG.
61. В настоящее время БГР проводит сортировку и оценку данных, полученных от германской компании "Preussag AG".

Output of the above models and observational data acquired by using the instruments will become inputs for the IODMS.
Данные, получаемые от упомянутых выше моделей, в сочетании с данными, полученными в ходе наблюдений с использованием приборного оборудования, будут затем вводиться в систему IODMS.

(a) copies of all geological, environmental, geochemical and geophysical data acquired by the Contractor in the course of carrying out the programme of work;
a) копии всех геологических, экологических, геохимических и геофизических данных, полученных Контрактором в ходе выполнения программы работы;

United Nations planning would be completed on the basis of such a concept as well as the operational data acquired during the visit of the technical survey team.
Процесс планирования был бы завершен Организацией Объединенных Наций на основе такой концепции, а также оперативных данных, полученных в ходе визита технической обследовательской группы.

Articles 248 and 249 of the Convention give a State the right of access to all data acquired by any scientific institution within the continental shelf of that State.
В статьях 248 и 249 Конвенции государству предоставляется право доступа ко всем данным, полученным какойлибо научной организацией на континентальном шельфе этого государства.

188. Final processing and geological interpretation of the original data acquired at the B5 site should be completed in 2014 and will be presented in the next annual report.
188. Окончательная обработка и геологическая интерпретация исходных данных, полученных на участке B5 должны быть завершены в 2014 году; их результаты будут представлены в следующем годовом отчете.

It took on board a radar system similar to SHARAD to investigate polar and Antarctic areas in order to calibrate the radar data acquired on Mars and in three piggy-back experiments.
Для калибровки радарных данных, полученных на Марсе и в ходе трех экспериментов с дополнительной полезной нагрузкой, на его борту для исследования полярных и антарктических районов был установлен прибор, подобный радару SHARAD.

Data acquired by Earth observation satellites can be used for a broad range of applications, including natural resources management, environmental monitoring, and disaster warning and mitigation.
Данные, полученные с помощью спутников наблюдения Земли, могут иметь самое различное применение, включая рациональное использование природных ресурсов, мониторинг окружающей среды и оповещение о стихийных бедствиях и смягчение их последствий.