Traduction de "darning" à russe

Darning

nom

• штопка
• штопанье
• вещи, нуждающиеся в штопанье

Exemples de traduction

штопка nom

Girls were prepared for their future tasks as housewives; they received instruction in domestic science subjects (dressmaking, knitting, darning, cooking, child care, housekeeping, work in the fields) and also in classical and religious music.
Девушки получали подготовку к своей будущей роли хозяек дома: они обучались домоводству (шитье, вязание, штопка, приготовление пищи, уход за детьми грудного возраста, поддержание порядка в доме, полевые работы, а также классическая и религиозная музыка).

There's more darning than wool in these heels.
На этих пятках больше штопки, чем шерсти.

Good old Ms. Racket has us darning socks.
Носки нашей старой доброй фройляйн фон Ракет нуждаются в штопке

I am not entirely clear which is the darn and which is the hole.
Я не вполне уяснила, чем штопка отличается от дырки.

Good old Ms. Racket, that plucked chicken, has us darning socks.
Носки нашей старой доброй фройляйн фон Ракет, которая здесь главная по ощипыванию кур, нуждаются в штопке

I know enough about myself to know that whatever lies in store for me it's not going to be setting up housekeeping with somebody in Tuscarora and darning socks and doing all that.
Я знаю о себе достаточно, чтобы понять,что что бы ни готовила для меня судьба это не замужество в Тускароре штопка носков и всё такое.

штопанье nom

You darn old pudding...
- Ты старый штопаный пуддинг ...

I'm sick of packing and unpacking and of darning tights.
Меня тошнит от переездов и от штопанья тряпья.

Everybody's complaining about you and your darn soccer ball!
Все жалуются на тебя и на твой штопаный мяч!

“I’ll come with yeh,” said Hagrid, putting away his darning. “Jus’ give us a sec.”
— И я пойду с вами, — сказал Хагрид, убирая штопанье. — Подождите секунду.