Traduction de "danielsen" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
38. Mr. Danielsen said that he would like to know more about the procedures for amending the Constitution. Could it be amended by Parliament or by referendum?
38. Г-н Даниэльсен хотел бы больше узнать о модальностях внесения поправок в Конституцию: может ли она изменяться Парламентом или посредством референдума?
2. Mr. Danielsen said that he was very honoured to have been designated to sit on the Committee and made the following solemn declaration:
2. Г-н Даниэльсен говорит, что для него очень большая честь быть назначенным одним из членов Комитета, и делает следующее торжественное заявление:
Mr. DANIELSEN asked whether there was a risk that domestic legislation might be used as an excuse for not fulfilling the State party's obligations in the Federally Administered Tribal Areas.
57. Г-н ДАНИЭЛЬСЕН спрашивает, существует ли опасность того, что внутреннее законодательство может быть использовано в качестве предлога для невыполнения государством-участником своих обязательств на Территории племен федерального управления.
Mr. DANIELSEN asked whether national courts and administrative authorities were empowered to review national legislation in the light of the Congo's international obligations, for example those contained in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
32. Г-н ДАНИЭЛЬСЕН спрашивает, располагают ли национальные суды и административные органы власти полномочиями на пересмотр национального законодательства с учетом международных обязательств Конго, например, содержащихся в Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
44. The Working Party elected the following Bureau for its sixth session: Mr. Peter Creuzer (Germany), as Chairperson; Mr. Rupert Kugler (Austria); Mr. Sergei Shavrov (Belarus); Mr. Damir Pahic (Croatia); Mr. Vit Suchanek (Czech Republic); Ms. Guranda Goglidze (Georgia); Ms. Chryssy Potsiou (Greece); Ms. Margret Hauksdottir (Iceland); Mr. Bronislovas Mikuta (Lithuania); Mr. Magnar Danielsen (Norway); Ms. Isabel González García (Spain); Mr. Jon Atkey (United Kingdom).
44. Рабочая группа избрала Бюро для своей шестой сессии в следующем составе: гн Петер Крейцер (Германия) - Председатель; г-н Руперт Куглер (Австрия); г-н Сергей Шавров (Беларусь); г-н Дамир Пахич (Хорватия); г-н Вит Сучанек (Чешская Республика); г-жа Гуранда Гоглидзе (Грузия); г-жа Хрисси Поциу (Греция); г-жа Маргрет Хауксдоттир (Исландия); г-н Бронисловас Микута (Литва); г-н Магнар Даниэльсен (Норвегия); г-жа Изабель Гонсалес Гарсия (Испания); г-н Джон Этки (Соединенное Королевство).
* Mr. Danielsen and Mr. Sicilianos resigned from the Committee before the scheduled expiration of their mandates.
Г-н Данильсен и г-н Сисилианос вышли из состава Комитета до истечения установленного срока их полномочий.
33. The following persons were elected to serve in the Bureau of the Working Party until the end of the fifth session of the Working Party in November 2007: Mr. P. Creuzer (Germany), Chairperson; Mr. A. Overchuk (Russian Federation), Vice-Chairperson; Mr. H. König (Austria); Mr. D. Pahic (Croatia); Mr. V. Suchanek (Czech Republic); Mr. D. Egiashvili (Georgia); Ms. C. Potsiou (Greece); Mr. G. Remetey-Füllöpp (Hungary); Ms. M. Hauksdottir (Iceland); Mr. B. Mikuta (Lithuania); Mr. M. Danielsen (Norway); Mr. F. de la Puente Alfaro (Spain); and Mr. T. Beardsall (United Kingdom).
33. На период до завершения пятой сессии Рабочей группы в ноябре 2007 года в состав Бюро Рабочей группы были избраны следующие лица: г-н П. Кройцер (Германия), Председатель, г-н А. Оверчук (Российская Федерация), заместитель Председателя, гн Кениг (Австрия), г-н Д. Пахич (Хорватия), г-н В. Суханек (Чешская Республика), гн Д. Эгжиашвили (Грузия), г-жа К. Потсиу (Греция), г-н Г. Ремети-Фюлёпп (Венгрия), гжа М. Хауксдоттир (Исландия), г-н Микута (Литва), г-н М. Данильсен (Норвергия), гн Ф. де ля Пуэнте Альфаро (Испания) и г-н Т. Бирдсолл (Соединенное Королевство).
Mr. Magnar Danielsen, Director, Cadastre and Land Registry Division, Norwegian Mapping and Cadastre Authority and Ms. Trude Drevland, Deputy Mayor of Bergen, welcomed participants in the meeting.
Директор Отдела кадастров и регистрации земли Норвежского картографического и кадастрового управления г-н Магнар Даниельсен и заместитель мэра Бергена г-жа Труде Древлянд обратились со словами приветствия к участникам совещания.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test