Traduction de "dangerous driving" à russe

Dangerous driving

• опасное вождение

Exemples de traduction

опасное вождение

The figure is the sum of the number of: murder, wounding, GBH (grievous bodily harm), and causing death by dangerous driving.
Этот показатель представляет собой сумму следующих преступлений: умышленные убийства, нанесение травм и тяжких телесных повреждений и убийства в результате опасного вождения транспортных средств.

Conviction may result in disqualification, a fine of up to Pound2,500 and an endorsement of 3-9 penalty points (in the case of dangerous driving, the penalty increases to prison for up to 2 years and an unlimited fine).
Признание его виновным может повлечь за собой лишение права управлять транспортным средством, штраф в размере до 2 500 фунтов стерлингов и зачет от 3 до 9 штрафных очков (в случае опасного вождения он может быть приговорен к тюремному заключению на срок до 2 лет и к штрафу в неограниченном размере).

Offences included: Arson (danger to life); Attempted Murder; Cause death by careless Driving; Cause death by dangerous Driving; Manslaughter*; Murder*; Violence*; Conspiracy to commit murder; Grave and Criminal Assault*; (* indicates actual offences occurring in above data).
В том числе следующие преступления: поджоги (представляющие опасность для жизни людей); покушения на убийство; причинение смерти вследствие неосторожного вождения транспортного средства; причинение смерти вследствие опасного вождения транспортного средства; непредумышленное убийство*; умышленное убийство*; оскорбление действием*; сговор с целью совершения убийства; тяжкие преступления и нападения* (знаком * отмечены преступления, фактически имевшие место в указанный период).

Investigated for dangerous driving.
Был под следствием за опасное вождение.

You're off the squad, if for no other reason than your dangerous driving!
ы вылетишь из группы, если не найдешь причин своего опасного вождени€!

Dangerous driving - smacked into a lamp-post, just missing a pram with a baby in it.
Опасное вождение - впечатался в фонарный столб, едва не задев коляску с ребенком.

But fellas, as you know, we can't throw anything at him except dangerous driving and failure to stop - misdemeanours, both of 'em, over here.
Но, как вы знаете, коллега, мы не можем вменить ему ничего, кроме опасного вождения и отказа остановиться, остановимся пока на этом.