d is - Traducción de Russe

The controllers of Falabella and D&S had approved the merger of both companies and their respective business areas - department stores, supermarkets, home improvement, financial retail services and shopping centres.

Контролирующие органы одобрили слияние компаний "Фалабелья" и "ДиС" и их соответствующих областей деятельности - универсальные магазины, супермаркеты, ремонт квартир, финансовые и розничные услуги и торговые центры.

By means of a material event communication filed with the Superintendence of Securities and Insurance, the boards of both companies reported on the agreement that will involve the merger of all the businesses currently developed by Falabella and D&S, both in Chile and abroad.

Подав сообщение о существенном событии в Управление ценных бумаг и страхования, советы директоров обеих компаний сообщили о соглашении, которое повлечет за собой слияние всех операций, в настоящее время осуществляемых "Фалабельей" и "ДиС" как в Чили, так и за рубежом.

The would-be new Falabella - D&S holding would become the most important department store chain in South America, with presence in Chile, Peru, Argentina and Colombia, and the main food retailer in Chile, Lider.

Такой вновь образованный холдинг "Фалабелья" и "ДиС" стал бы крупнейшей сетью универсальных магазинов в Южной Америке с отделениями в Чили, Перу, Аргентине и Колумбии, а также стал бы крупнейшим в Чили продавцом продуктов питания (супермаркеты "Лидер").

The Chilean anti-monopoly tribunal has ruled against a merger of two of the nation's top retailers, denying the creation of a company that would be worth some $15 billion, which would have become Latin America's second-largest retail group. Falabella, Chile's leading department store chain, was planning to buy the country's biggest supermarket chain, D&S.

50. Чилийский антимонопольный суд в своем постановлении не разрешил слияние двух крупнейших розничных фирм страны, в результате которого образовалась бы компания со стоимостью активов порядка 15 млрд. долл., ставшая бы второй по величине розничной группой в Латинской Америке. "Фалабелья", крупнейшая в Чили сеть универсальных магазинов, планировала купить крупнейшую в стране сеть супермаркетов "ДиС".

d) " " " d " "

d) (соответствует нынешнему подпункту d) пункта 45);

The 'd' is silent.

"д" не произносится.

The 'd' is silent in America.

"Д" не произносится в Америке.

- Thank God 3-D is new.

- Слава Богу, не в 3D.

What's between me and D is none of your business

Мои отношения с Ди - не твоё дело.

My r and d is up to all sorts of no good.

Мои исследования и разработки сейчас не в лучшем состоянии.

D And all my love d d Is in vain dd

Я прикрою твою задницу, потому что это и моя задница тоже. Твои глупые игры могли погубить нас обоих, Фрэнк. И знать ничего не желаю!

Mo ¿s concern for the sp ³ ³ UGU ate d is not that the ³ a.

Последнее время я думаю, что выплачивать кредит за дом не так уж и плохо.

He d? is a barbecue every year but 'm not h? expect it to trim a.

Он организовывает барбекю каждый год, но не рассчитывай, что он появится здесь.

# D is for de Trafford who hates being wed... ldina, don't be ridiculous. You were my wife!

Нина, не смеши меня, ты же моя бывшая жена.