cybernetics - Traducción de Russe

(j) Institute of Cybernetics, Mathematics and Physics;

j) Институт кибернетики, математики и физики;

1990 - 1995 Yerevan State Engineering University Department of Cybernetics

1990−1995 годы: Факультет кибернетики Ереванского государственного инженерного университета.

"Gender and Economics" in the department of mathematics and cybernetics at the Yerevan State Institute of Economics

<<Гендер и экономика>> на факультете математики и кибернетики Ереванского государственного института экономики,

Only in this way can we realize the wish of Norbert Wiener, the founder of cybernetics, when he said: "To be informed is to be free."

Только так мы можем выполнить желание Норберта Винера, основателя кибернетики, сказавшего: "Быть информированным - значит быть свободным".

First of all, there is the Interbranch Centre for Quality "PRIROST" (the main organization of UAQ), that was founded in 1991 on the basis of the "Cybernetic Institute NASU" as a professional science-technical organization for quality.

В первую очередь, это Межотраслевой центр качества "ПРИРОСТ" (головная организация УАК), который был создан в 1991 г. на базе Института кибернетики Академии наук Украины.

A former cybernetic scientist at the Chernobyl nuclear power plant, now an artist, Mr. Kosin's work was also on display in the visitors' lobby of the United Nations as part of the official commemoration.

Работы гна Косина, бывшего инженера-кибернетика на Чернобыльской атомной станции, выставлялись также в вестибюле для посетителей Организации Объединенных Наций в рамках официальной памятной экспозиции.

The DLR Institute of Robotics and Mechatronics as well as the Central Research Institute of Robotics and Cybernetics in St. Petersburg and the Russian Rocket and Space Corporation, RKK Energija, are involved.

В этом проекте принимают участие Институт робототехники и мехатроники ДЛР, а также Центральный научно-исследовательский и опытно-конструкторский институт робототехники и технической кибернетики в Санкт-Петербурге и Ракетно-космическая корпорация (РКК) "Энергия".

8. The NASB Institute of Engineering Cybernetics was the lead organization in the former Soviet Union for the design of systems, complexes and methods for digital geographical mapping based on satellite data and other cartographic materials.

8. Институт технической кибернетики НАН Беларуси являлся головной организацией в бывшем Советском Союзе по разработке систем, комплексов и методов для создания цифровых карт местности с использованием спутниковой информации и других картматериалов.

14. Engineers and technicians of the Institute, working in collaboration with the Institute of Cybernetics, Mathematics and Physics, have set up a digital system to receive data from the radio-astronomical station in Havana, which facilitates the processing of solar data.

14. Инженеры и технические специалисты Института в сотрудничестве с Институтом кибернетики, математики и физики установили цифровую систему для приема данных с радиоастрономической станции в Гаване, что позволило ускорить обработку данных о Солнце.

I specialise in Cybernetics.

Я специализируюсь на Кибернетике. Ваш друг, мр.

So I propose a toast to cybernetics!

Так выпьем же за кибернетику!

They're what you call cybernetic engineers.

Они те, кого вы называете инженерами-кибернетиками.

Cybernetics, guidance systems, you name it.

Кибернетика, системы управления, как ты бы сказал.

They make a big thing of the ship's cybernetics.

Ёто огромный шаг кибернетики корабл€.

A genetically engineered soldier with cutting-edge cybernetics?

Генетически созданный солдат с современной кибернетикой.

They've been replaced by machines, automation and cybernetics.

Они были замещены машинами, автоматизацией и кибернетикой.

Our target's wearing body armor and has enhanced cybernetics.

Наша цель - носить бронежилет и расширить кибернетику.