Exemples de traduction
CTBTO Prepcom Friend of the Chair on Verification
Товарищ Председателя Подготовительной комиссии ОДВЗИ по вопросам контроля
Vienna has been Poland's choice as the CTBTO seat from the outset.
Польша с самого начала выступала за то, чтобы ОДВЗИ располагалась в Вене.
The CTBTO would include an Executive Council with elaborate and important powers and functions.
В состав ОДВЗИ входил бы Исполнительный совет, располагающий разветвленными и важными полномочиями и функциями.
We will continue to monitor the ongoing work of the CTBTO to oversee the implementation and verification of the treaty.
И мы намерены и впредь следить за текущей работой ОДВЗИ, чтобы наблюдать за осуществлением и проверкой Договора.
The Provisional Technical Secretariat of the CTBTO, on the other hand, will be established this year to prepare for the implementation of the Treaty.
С другой стороны, в этом году будет учрежден временный Технический секретариат ОДВЗИ для подготовки к осуществлению Договора.
The PrepCom for the Comprehensive Test—Ban Treaty Organization (CTBTO) has commenced its work.
Начала свою работу Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении испытаний (ОДВЗИ).
The right to decide about an on-site inspection should then be reserved for the CTBTO Executive Council.
В таком случае право принимать решение относительно инспекции на месте должно быть закреплено за Исполнительным советом ОДВЗИ.
The smooth start of the work of the Prepcom for the CTBTO and the PTS is also an essential ingredient of the process.
Одним из существенных компонентов процесса является также благополучное начало работы Подготовительной комиссии ОДВЗИ и ВТС.
Although the requirements of the CTBTO are different from those of WTO, the precedent of WTO is the best model to follow.
Хотя потребности ОДВЗИ и отличаются от потребностей ВТО, прецедент ВТО является наилучшим образцом, которому можно было бы следовать.
We share the view that such arrangements would be far more cost-effective than a formula of a CTBTO completely on its own.
Мы разделяем мнение о том, что такие соглашения были бы гораздо более затратоэффективным вариантом, чем формула создания совершенно автономной ОДВЗИ.
In our view it is essential that the CTBTO becomes operational as soon as possible.
На наш взгляд, существенно важно, чтобы организация ДВЗИ как можно скорее стала работоспособной.
Slovakia, in its national position as well as in its function as the Chair of the Preparatory Commission for the CTBT Organization (CTBTO), supports the aims of the States signatories which are interested in effective cooperation between CTBTO and IAEA.
Выступая в своем национальном качестве, а также в качестве председателя Подготовительной комиссии Организации по ДВЗИ, Словакия поддерживает цели государств - участников Договора, заинтересованных в налаживании эффективного сотрудничества между Организацией по ДВЗИ и МАГАТЭ.
It is decisive to establish a funding system that secures smooth and reliable operation of the CTBTO.
Решающее значение имеет создание системы финансирования, которая обеспечивала бы бесперебойное и надежное функционирование организации ДВЗИ.
We welcome the candidature of Vienna to host the CTBTO and support a co-location with IAEA in the Vienna International Centre.
Мы приветствуем кандидатуру Вены для приема организации ДВЗИ и поддерживаем ее содислокацию с МАГАТЭ в венском международном центре.
With the above in mind, we deem that the CTBTO should be in the first place a political body, with its own governing organs.
С учетом вышесказанного мы полагаем, что Организация по ДВЗИ должна быть, прежде всего, политической организацией, имеющей свои собственные руководящие органы.
To keep CTBTO as small and cost-effective as possible, there should be a possibility to make contractual cooperative arrangements for the use of specific expertise of other international organizations, IAEA in particular.
Чтобы сделать организацию ДВЗИ как можно более компактной и затратоэффективной, следует предусмотреть возможность заключения контрактных кооперационных соглашений, с тем чтобы использовать специфическую квалификацию других международных организаций, и в особенности МАГАТЭ.
Ukraine is encouraged by the efforts of the CTBTO to establish the Treaty's verification machinery.
Украину ободряют усилия ДВЗЯИ по созданию механизма проверки Договора.
More than ever before, IAEA, OPCW and CTBTO deserve our active support.
МАГАТЭ, ОЗХО и организация по ДВЗЯИ как никогда заслуживают нашей активной поддержки.
The Provisional Technical Secretariat of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO) and the Preparatory Commission for the CTBTO are fully familiar with the constitutional difficulties that Colombia has encountered in becoming a State party to the Treaty.
Временный технический секретариат Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) и Подготовительная комиссия Организации по ДВЗЯИ хорошо знакомы с теми затруднениями конституционного характера, с которыми Колумбия столкнулась, присоединившись к числу участников этого Договора.
It only partially supports the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO) Preparatory Commission.
Они лишь частично поддерживают Подготовительную комиссию Организации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ).
Azerbaijan hosted a Workshop on CTBTO International Cooperation for States from Central Asia and the Caucasus.
Азербайджан принимал у себя семинар-практикум по вопросам международного сотрудничества в рамках ДВЗЯИ для государств Центральной Азии и Кавказского региона.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test