Traduction de "crossed borders" à russe

Crossed borders

• пересекли границы
• скрещенные границы

Exemples de traduction

пересекли границы

Third, many have crossed borders in search of basic necessities in other countries; in the process, they may also become victims of smuggling and trafficking.
Втретьих, многие пересекли границу в поисках основных средств к существованию в других странах; при этом они могут также стать жертвами контрабандистов и торговцев людьми.

38. The exports following outward processing will not show up in merchandise trade statistics either as the goods have already crossed borders before the transaction in processed goods takes place.
38. Экспорт после переработки товаров вне таможенной территории не отражается в статистике торговли товарами по той причине, что эти товары уже пересекли границу до операции с переработанными товарами.

The recruitment process is believed to have begun as early as October 2006 and culminated around 10 or 15 January 2007, during which time small groups of unarmed men crossed border points along the frontier of Lofa and Nimba Counties.
Эта система вербовки, как предполагают, начала функционировать еще в октябре 2006 года и достигла кульминационного момента гдето 10 - 15 января 2007 года, когда небольшие группы невооруженных людей пересекли границу вдоль графств Лофа и Нимба.

64. The Panel previously provided information regarding the case of the cross-border movement of armed Liberian and Ivorian combatants from Côte d’Ivoire to Glaro District, River Gee County, on 24 May 2011 (S/2011/757, paras. 64-75, and paras. 89-91).
64. Группа ранее представила информацию о том, как 24 мая 2011 года вооруженные либерийские и ивуарийские комбатанты пересекли границу и перебрались из Кот-д'Ивуара в округ Гларо, графство Ривер-Ги (S/2011/757, пункты 64 - 75 и 89 - 91).

9. UNMEE assisted the parties in resolving other cross-border incidents, including cases of livestock-rustling. On 8 November and 24 December, six Ethiopian children, who had inadvertently crossed the border into Eritrea from Zela Ambessa in Sector Centre, were repatriated with UNMEE's assistance.
9. МООНЭЭ оказала содействие сторонам в урегулировании других трансграничных инцидентов, включая случаи, связанные с хищением крупного рогатого скота. 8 ноября и 24 декабря шесть эфиопских детей, которые непреднамеренно пересекли границу с Эритреей в районе Зела Амбесса в Центральном секторе, были репатриированы при содействии МООНЭЭ.