Traduction de "cross is" à russe

Cross is

• крест это
• крест

Exemples de traduction

крест это

According to the International Committee of the Red Cross, that objective was in line with the Plan of Action endorsed in 1995 by the Council of Delegates of the International Red Cross and Red Crescent Movement, which inter alia, aimed to "promote the principle of non-recruitment and non-participation in armed conflict of children under the age of 18 years".
По мнению Международного комитета Красного Креста, эта задача соответствует Плану действий, который был одобрен в 1995 году Советом делегатов Движения Международного Красного Креста и Красного Полумесяца и который, в частности, направлен на "поощрение соблюдения принципа отказа от вербовки детей, не достигших 18летнего возраста, и их неучастия в вооруженных конфликтах".

During the 31st International Conference of the Red Cross and Red Crescent in 2011, the Governments of Denmark, Finland, Norway and Sweden and the National Red Cross Societies of those States had made a joint pledge to conduct an empirical study of those two issues, drawing on experience gained from a select number of recent armed conflicts.
В ходе 31-й Международной конференции обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в 2011 году правительства Дании, Норвегии, Финляндии и Швеции, а также национальные общества Красного Креста этих стран взяли на себя совместное обязательство изучить эти два вопроса на основе опыта, накопленного в ходе некоторых вооруженных конфликтов последнего времени.

Wearing a cross is one thing.
Носить крест - это одно.

And each cross is a death?
- Каждый крест, это смерть?

крест

Cross (1st class) and Grand Cross of the Order of Naval Merit.
Крест (первого класса) и большой крест ордена <<За заслуги на флоте>>.

— Red Cross in Oslo
Креста в Осло

COMMITTEE OF THE RED CROSS
КРАСНОГО КРЕСТА

Via Red Cross
Через Красный Крест

Finnish Red Cross/ International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
Финский Красный Крест/Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФККП)

"The Russian Red Cross society, and the use of the Red Cross symbol and the term "Red Cross" in the Russian Federation"; scheduled for examination in 2001;
- проект федерального закона "О Российском обществе Красного Креста и об использовании в Российской Федерации эмблемы Красного Креста и словосочетания "Красный Крест" - плановые сроки рассмотрения 2001 г.;

The Iron Cross is precious.
Железный крест - прекрасная награда.

Your cross... ..is it heavy?
Твой крест он тяжелый?

-If the cross is in jeopardy...
- Если крест в опасности...

Well, Black Cross is known to be shady.
"Чёрный крест" считается теневой структурой.

The Southern Cross is the most sublime symbol...
Южный Крест - самый возвышенный символ...

And looking at crosses is no big deal.
И легко смотрим на кресты.

Gentlemen, the Southern Cross is the most sublime symbol...
Сеньоры, Южный Крест - самый возвышенный символ...

Well, so where are the crosses?
Ну, что же, где кресты?

we have exchanged crosses;
мы с ним крестами поменялись;

Lizaveta and I exchanged crosses; she gave me her cross, and I gave her my little icon.
Мы с Лизаветой крестами поменялись, она мне свой крест, а я ей свой образок дала.

You wish to exchange crosses?
– Поменяться крестами хочешь?

Was it really crosses I wanted from her?
Крестов, что ли, мне в самом деле от нее понадобилось?

It represented the Saviour just taken from the cross.
Она изображала Спасителя, только что снятого со креста.

I ought to be crucified, crucified on a cross, and not pitied!
Меня распять надо, распять на кресте, а не жалеть!

“Well, so!” Raskolnikov said, grinning, “I've come for your crosses, Sonya.
— Ну да! — сказал, усмехаясь, Раскольников, — я за твоими крестами, Соня.

I also know of two similar crosses, a silver one and a little icon.
Я знаю тоже подобных два креста, серебряный и образок.