Traduction de "criminal organisation" à russe

Criminal organisation

• преступная организация

Exemples de traduction

преступная организация

Article 314/3 regarding the armed criminal organisations makes reference to the Article 220 and states that Article 220 is applicable for the armed criminal organisations.
В статье 314/3, касающейся вооруженных преступных организаций, содержится ссылка на статью 220 и говорится, что статья 220 применима в отношении вооруженных преступных организаций.

Under certain circumstances, the providing or collecting of money in order to finance the activities of a criminal organisation as defined in Section 278a of the Penal Code would be considered as participation in the criminal organisation as such.
В определенных обстоятельствах предоставление или сбор денежных средств для финансирования деятельности преступной организации, согласно определению, приведенному в разделе 278 А Уголовного кодекса, может классифицироваться как участие в деятельности самой этой преступной организации.

The offence is committed with the involvement of a criminal organisation within the meaning of article 83A(1)
к совершению преступления причастна преступная организация по смыслу статьи 83А(1).

The criminal organisations are perfectly aware of the risk that they run in trading and dealing with children trafficked.
Преступные организации прекрасно осведомлены о риске, которому они подвергаются, занимаясь торговлей детьми или будучи связанными с ней.

Funds belonging to such an organisation are consequently liable to seizure since they are considered as property owned by a criminal organisation.
Поэтому принадлежащие такой организации средства могут быть конфискованы, поскольку они считаются собственностью преступной организации;

54. In both cases the Turkish Party charged the sought individuals with, inter alia, membership in criminal organisations.
54. В обоих случаях турецкая сторона обвинила разыскиваемых лиц, в частности, в членстве в преступных организациях.

The recruitment of members for a criminal organisation can be considered as such a supportive act. (In the future legislation, terrorist groups will be covered explicitly).
Вербовка в члены преступной организации может классифицироваться как оказание такой поддержки. (В будущем в законодательство будет включена специальная статья о террористических группах.)

Certain acts of handling assets that belong to a criminal organisation as defined in Section 278a of the Penal Code, if they are used or destined for financing terrorist acts could fall under Section 278a para 2 of the Penal Code when committed with the knowledge that the assets belong to a criminal organisation.
Некоторые действия, связанные с использованием активов, принадлежащих преступной организации, для финансирования террористических актов, согласно определению, содержащемуся в разделе 278 А Уголовного кодекса, могут подпадать под действие пункта 2 раздела 278 А Уголовного кодекса, если они совершаются при осознании того, что данные активы принадлежат преступной организации.

In addition, this procedure applies also to funds, assets and economic resources within the disposition of a criminal organisation or a terrorist group.
Кроме того, эта процедура применяется также к средствам, активам и экономическим ресурсам, находящимся в распоряжении преступной организации или террористической группы.

The Bill criminalizes participation in a criminal organisation in accordance with the Common Act adopted by the Council of the European Union (98/733/JHA).
Законопроект криминализирует участие в преступной организации в соответствии с общим законом, принятым Советом Европейского союза (98/733/JHA).

You don't think it's logical to leave a criminal organisation in charge.
Я это понимаю. Вы не считаете логичным оставлять во главе преступную организацию.

Corrado's investigations have come a long way, coming dangerously close to the heart of the criminal organisation.
Расследование, которое ведет Коррадо, зашло уже так далеко, что приблизилось к опасной черте, к главарям преступной организации.