Traduction de "criminal gang" à russe

Criminal gang

• преступная группировка
• шайка

Exemples de traduction

преступная группировка

In some instances, criminal gangs used the conflict as an opportunity for self-enrichment.
В ряде случаев преступные группировки использовали конфликт как возможность для самообогащения.

Expressing its concern that criminal gangs remain a threat to the stability of Haiti,
выражая обеспокоенность по поводу того, что преступные группировки по-прежнему создают угрозу стабильности Гаити,

The criminal gangs known as maras were a national security problem in Mexico.
31. Преступные группировки, известные под названием <<марас>>, являются национальной проблемой безопасности в Мексике.

Together, they account for 69.4% of the declarations of alleged offences by criminal gangs.
На долю этих пяти департаментов приходится 69,4 процента заявлений о деяниях, предположительно совершенных преступными группировками.

Criminal gangs competing for control of scarce resources are already exploiting this void.
Эту ситуацию уже используют преступные группировки, которые борются друг с другом за установление контроля над дефицитными ресурсами.

58. Combating criminal gangs is one of the biggest challenges for the public security forces.
58. Борьба с преступными группировками является одной из сложнейших задач для государственных сил безопасности.

Some criminal gangs use tobacco smuggling to fund drugs smuggling activity.
Некоторые преступные группировки используют средства, получаемые от контрабанды табачных изделий, для финансирования контрабанды наркотиков.

шайка

4.3 The State party contends that the proceedings were not unreasonably lengthy, since this was a complex case involving the investigation and trial of an offence committed by a criminal gang, with 10 people on trial at the same time.
4.3 Государство-участник оспаривает утверждение, будто судебный процесс являлся неоправданно продолжительным, поскольку речь шла о сложном деле, связанном с расследованием и разбирательством преступления, совершенного целой шайкой, и по нему одновременно проходили десять человек.

We may be facing a nightmarish scenario of 40 million starving, poor orphans by 2010: orphans without education or employment; orphans who will provide excellent recruits for criminal gangs, child soldiers and other forms of exploitation; orphans in need of care and protection.
Мы, возможно, сталкиваемся с кошмарным сценарием, согласно которому к 2010 году будет 40 миллионов голодных и нищих сирот, не имеющих ни образования, ни работы; сирот, которые с готовностью пополнят уголовные шайки, станут солдатами или будут подвергаться иным формам эксплуатации; сирот, нуждающихся в уходе и защите.

You were, like, a criminal gang leader pretending to be Old Iron Face.
Ты была, типа, лидером приступной шайки, прикинувшимся Железной Маской.

Other than looking to recruit young and impressionable paranormals to his criminal gang?
Кроме того, что ищет молодых и впечатлительных людей с паранормальными способностями для его преступной шайки?