Traduction de "creating difficulties" à russe

Creating difficulties

• создавая трудности

Exemples de traduction

создавая трудности

95. Mr. HAFNER (Austria), speaking in exercise of the right of reply, said that it had not been the intention of his delegation to make a political statement, but rather to illustrate one way in which the question of impermissible reservations and the reaction to those reservations could be resolved without creating difficulties in the relations between two States.
95. Г-н ХАФНЕР (Австрия), используя право на ответ, говорит, что его делегация имела в виду сделать не политическое заявление, а скорее показать, каким образом можно решить вопрос о недействительных оговорках и реакцию на эти оговорки, не создавая трудностей в отношениях между двумя государствами.

The independence of East Timor would be impossible because, first, we are divided and under continuous ideological and political opposition; secondly, unless we sold our independence to foreign exploitation and domain, we could not feed ourselves, because of the erosion of our forests and the 60 per cent incapability of our soil for quick new harvests; and, thirdly, we would be forced to become a spot for internationalization of conflict at the entrance gate of Australia and a permanent point of reference to destabilize large areas of southern Asia, creating difficulties for a new entente cordiale between the States along both coasts of the Pacific.
Независимость Восточного Тимора была бы невозможной, вопервых, потому что разделены и находимся под постоянным идеологическим и политическим угнетением; вовторых, если бы мы не продали нашу независимость ради иностранной эксплуатации и владения, мы бы не могли прокормить себя изза эрозии наших лесов и 60-процентной неспособности нашей почвы быстро приносить урожай; и втретьих, нас бы заставили стать очагом интернационализации конфликта на подступах к Австралии и постоянным плацдармом для дестабилизации значительных районов Южной Азии, создавая трудности для нового entente cordiale между государствами на берегах Тихого океана.