cpc - Traducción de Russe

ISIC, CPC 2002 update and ISIC, CPC 2007 revision

4. Обновление МСОК, КОП 2002 и пересмотр МСОК, КОП 2007.

Only in three cases, CPC 752 (Telecommunications services), CPC 83 (Leasing or rental services without operator) and CPC 84 (Computer services), are the CPC explanatory notes to be completely replaced.

17. Только в трех случаях, а именно КОП 752 ("Услуги в области электросвязи"), КОП 83 ("Услуги по лизингу или аренде без оператора") и КОП 84 ("Компьютерные услуги"), пояснительные примечания к КОП необходимо изменить полностью.

CPC, HS

КОП, СС

Revision of CPC

Пересмотр КОП

CPC update

Обновление КОП

(c) The CPC correspondence table compares CPC with ISIC, HS and SITC.

с) таблицы пересчета данных КОП позволяют сравнивать КОП с МСОК, СС и МСТК.

(b) ISIC, CPC 2002 update and ISIC, CPC 2007 revision;

b) обновленные варианты МСОК, КОП 2002 и пересмотр МСОК, КОП 2007;

:: CPC Version 2 (1)

* СРС, вариант 2 (1)

:: Training material for the implementation of classifications: ISIC and CPC (1)

* Учебное пособие по внедрению классификаций: МСОК и СРС (1)

Moreover, and equally important, the terminology, definitions and classifications used seem to differ between agencies and do not comply with international statistical standards (i.e., International Standard Classification of all Economic Activities (ISIC) and the Central Product Classification (CPC)).

Более того, также важно отметить, что термины, определения и классификации, которыми пользуются такие учреждения, имеют расхождения и не совпадают с международными статистическими стандартами (например, с Международной стандартной отраслевой классификацией всех видов экономической деятельности (ISIC) и Классификацией основных продуктов (СРС)).

The Committee also appreciates that the State party has sought technical assistance from UNICEF for the implementation of the sixth and seventh Country Programmes (CPC 6/7) to facilitate the localization of the NPAC and mainstream child rights in local development planning.

Комитет также приветствует тот факт, что государство-участник обратилось за технической помощью к ЮНИСЕФ в целях осуществления шестой и седьмой страновых программ (СРС 6/7), направленных на содействие осуществлению НПД на местах и обеспечение учета прав ребенка в процессе планирования местного развития.

Extension of the Caspian Pipeline Consortium (CPC) project;

- расширение проекта "Каспийский трубопроводный консорциум" (КТК);

37. Over the last few years, countries of the region have commissioned a number of new pipelines and upgraded capacity of existing lines including the CPC, BTC, BTE, and the construction of the Kazakhstan-China pipeline.

37. В последние несколько лет страны региона ввели в строй ряд новых трубопроводов и увеличили мощность действующих трубопроводов, включая КТК, БTД, БТЭ, а также построили трубопровод "Казахстан - Китай".

23. Among these many projects, the priority for Kazakhstan is to upgrade the capacity of the Caspian Pipeline Consortium (CPC) project from 30.5 million tonnes in 2005 to 67 million tonnes of oil per year.

23. Среди этих многочисленных проектов приоритетное значение для Казахстана имеет увеличение мощности проекта "Каспийский трубопроводный консорциум" (КТК) с 30,5 млн. т в 2005 году до 67 млн. т нефти в год.