Traduction de "covered under" à russe

Covered under

• под
• подпадать под

Exemples de traduction

под

- Covered under his fingers.
– Грязь даже под ногтями.

Is that covered under the warrant?
А это подпадает под состав ордера?

That's not covered under CPD insurance.
Это не подпадает под страховку копа.

This is all covered under the first amendment.
Это всё подпадает под первую поправку.

And we're covered under attorney-client privilege.
И мы попадаем под право адвоката не разглашать полученную информацию.

Jax and Abel are covered under your insurance now.
Теперь Джекс и Абель попадают под твою страховку.

I doubt gargoyle attack is covered under his warranty.
Я сомневаюсь что нападение горгульи подпадает под его гарантию.

Wonder if this is actually covered under its lifetime guarantee.
Интересно, попадает ли это под её бессрочную гарантию.

I learned to take cover under tables during my summer in Juarez.
После лета, проведенного в Хуаресе, я научилась быстро прятаться под столами.

Looks like the incident of January 10th is not covered under acts of God.
Похоже, инцидент, произошедший 10 января не попадает под стихийные явления.

подпадать под

- To ensure that cases of "promise" are covered under the concept of "offer".
- обеспечить, чтобы случаи, содержащие понятие "обещание", подпадали под концепцию "предложение".

The agricultural workers and their families are covered under the Law on pension and disability insurance.
Сельскохозяйственные работники и их семьи подпадают под действие закона о пенсиях и страховании на случай потери трудоспособности.

Countries covered under the HIPC initiatives are eligible only for IDA funds.
Страны, подпадающие под действие инициативы в пользу БСКЗ, имеют право на получение только средств МАР.

The crime of human trafficking is covered under Art. 163 `crimes against individual freedom'.
Торговля людьми подпадает под действие 63 <<Преступления против свободы личности>>.

This especially relates to women civil victims of war who are covered under this protection.
Это особо касается женщин, ставших гражданскими жертвами войны и подпадающих под такую защиту.

The system would cover those products that were not already covered under other international agreements.
Такая система будет охватывать товары, которые не подпадают под другие международные соглашения.

"POPs" means the substances, as covered under the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants Purpose
h) "СОЗ" означают вещества, подпадающие под действие Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.

A worldwide census of staff and other employees covered under the United Nations security umbrella undertaken.
Проведена всемирная перепись сотрудников и других категорий персонала, подпадающих под действие плана обеспечения безопасности.

The dirty team's job is to go through everything, and then they deliver to the clean team only the information that's covered under the search warrant.
"Мусорщики" шерстят всё, и передают "чистильщикам" только то, что подпадает под ордер на обыск.