Traduction de "course of studies" à russe

Course of studies

• курс обучения

Exemples de traduction

курс обучения

Many students drop out before completing their course of study.
Многие учащиеся уходят из школы, не завершив полного курса обучения.

Upon completion, participants will receive certification commensurate with the course of study pursued.
По завершении учебы участники получают свидетельство о прохождении курса обучения.

For the first year, an integrated course of study is common to all students.
В течение первого года все студенты проходят общий для всех комплексный курс обучения.

Forensic experts also participated in training courses and study tours abroad.
Судебно-медицинские эксперты также прошли курсы обучения и учебные курсы за рубежом.

This was important for 3 out of 10 boys on both the general and the vocational courses of study, for 4 out of 10 girls on the general course of study, and for 5 out of 10 girls on vocational courses.
Данную причину считали важной каждые 3 из 10 юношей, выбравших общий курс обучения и курс профессионального обучения, 4 из 10 девушек, выбравших общий курс обучения, и 5 из 10 девушек, выбравших курс профессионального обучения.

Even if approved to commence a course of study, women are vulnerable to arbitrary withdrawal of such a privilege.
Даже в случае получения женщинами разрешения на прохождение курса обучения они могут быть произвольно лишены этой привилегии.

Everybody should have the opportunity to follow a course of study regardless of his/her social background.
Каждый должен иметь возможность для прохождения курса обучения независимо от его/ее социального происхождения.

42. Fellowships were awarded to Ms. V. Panomariovaite, Ms. V. Pabarskaite and Ms. L. Zadeikaite, within the framework of the 1998-1999 UNESCO Fellowship Bank Programme for, respectively: a six-month course of study in music (piano) at the Conservatory of Music in Paris; a two-week course of study in culture at UNESCO headquarters in Paris; and a two-week course of study in education also at UNESCO headquarters.
42. Стипендии были предоставлены гже В. Паномарёвайте, гже В. Пабарскайте и гже Л. Задейкайте в рамках Программы Банка стипендий ЮНЕСКО на 1998 - 1999 годы для, соответственно, прохождения шестимесячного курса обучения музыке (фортепиано) в консерватории в Париже; двухнедельного курса обучения по вопросам культуры в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже и двухнедельного курса обучения по вопросам образования также в штаб-квартире ЮНЕСКО.